1
00:02:29,480 --> 00:02:32,860
വലുതാകുമ്പോൾ അവൻ വെള്ളിത്തണ്ടായിരിക്കും.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
ആൽഫ പുരുഷൻ, അല്ലേ?

3
00:02:39,560 --> 00:02:40,820
160 കിലോഗ്രാം.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

5
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
ഗൊറില്ലകളെ കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

6
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
ആൺകുട്ടിയോ?

7
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
എത്ര വയസ്സായി, പ്രിയ കുട്ടി?

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,660
ഇന്ന് അവന് 11 വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
ഒന്നര വർഷം മുമ്പാണ് അദ്ദേഹത്തെ നമുക്ക് നഷ്ടമായത്.

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
ഓ.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
എൻ്റെ വിവാഹം തകർത്തു.

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,560
ശരി, അത് മാത്രമല്ല.

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്?

16
00:03:27,020 --> 00:03:30,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗൊറില്ല ലിംഗം.

17
00:03:30,780 --> 00:03:32,200
നാല് സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം.

18
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
ഒന്ന് വലുത്.

19
00:03:46,760 --> 00:03:47,860
ഞാൻ അഡ്രിയാൻ ആണ്.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,960
ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്നുള്ള കമൽ ആണ്.

21
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

22
00:04:20,410 --> 00:04:22,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:04:42,590 --> 00:04:43,770
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
ഒരു നന്ദി സമ്മാനമായി.

25
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
അവർ മുത്തിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

26
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
ജാപ്പനീസ്.

27
00:04:57,370 --> 00:04:58,630
അവ പണ്ട് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

29
00:05:01,390 --> 00:05:02,730
എന്തിനാ അച്ഛൻ്റെത് എനിക്ക് തരുന്നത്
പേഴ്സ്?

30
00:05:03,250 --> 00:05:04,350
ഓ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

32
00:05:07,270 --> 00:05:08,490
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി.

33
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

35
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും രാത്രി ചെലവഴിക്കാം.

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
ഇല്ല.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,379
വരിക.

41
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
ഉം, ഇവിടെ.

42
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
ടാക്സിക്ക് വേണ്ടി.

43
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
ഓ.

44
00:05:50,700 --> 00:05:54,240
ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ ഇടാം
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു കാർ.

45
00:06:02,210 --> 00:06:03,790
ഹലോ. അതെ, അഡ്രിയാൻ കാർട്ടർ തന്നെ.

46
00:06:04,390 --> 00:06:06,270
അതെ, അക്കൗണ്ട് നമ്പർ 4785.

47
00:06:06,910 --> 00:06:13,370
അത് ശരിയാണ്, അതെ, അതിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
ഫ്ലാറ്റ്. പോകുന്നു... ഓ,

48
00:06:13,510 --> 00:06:15,710
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു. ചെയ്യരുത്
ഒരു കാർ വേണം.

49
00:06:16,510 --> 00:06:18,230
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

50
00:06:22,570 --> 00:06:24,270
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും, കമൽ?

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
ഹായ്, എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം, ദയവായി.

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
കാർട്ടർ.

53
00:06:31,789 --> 00:06:32,789
ഊഹൂ.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
4785.

55
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വീടിൻ്റെ വിലാസം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

56
00:06:39,910 --> 00:06:41,230
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

58
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
ഞാൻ മറ്റൊരു കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തണമോ?

59
00:06:45,650 --> 00:06:48,410
ഉം, അതെ, നമുക്ക് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് പറയാം
മൂന്ന് ആഴ്ച, അത് ശരിയാണോ?

60
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
ഓ, അതെ, ശരി, അത് കൊള്ളാം.

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,430
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ
വിലാസമോ ഇല്ലയോ?

62
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
ബൈ ബൈ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

64
00:06:57,710 --> 00:06:59,790
ഓ, മാഡം, ദയവായി, നിങ്ങൾ ആദ്യം.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,260
മിസ്സിസ് ടൗലി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അനുയോജ്യമാകുക?

66
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
എനിക്ക് ഏഴാം തീയതി ഒരു 11 .30 ഉണ്ട്. അതെ,
ശരി, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

67
00:07:07,660 --> 00:07:11,480
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചോ
ഒക്യുപേഷണൽ തെറാപ്പി ആളുകൾ

68
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
കൈവരി? ഞാൻ കുളി കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങാം
എൻ്റെ സ്വന്തം. എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

69
00:07:15,380 --> 00:07:16,780
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

70
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
നന്ദി.

71
00:07:42,500 --> 00:07:45,460
ശരിയാണ്, പ്രിയേ. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ തെറ്റ്. എനിക്കുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്.

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
നന്ദി, നന്ദി.

73
00:07:49,500 --> 00:07:53,580
അതെ, എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

74
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
ദൈവമേ.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
അപ്പോൾ ശരി.

76
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
എന്നെ അവിടെ എറിയൂ. അതാണ് എൻ്റെ ഇടം.

77
00:08:01,420 --> 00:08:04,120
ഓ, നന്ദി. നന്ദി, പ്രിയേ.

78
00:08:05,180 --> 00:08:06,119
നീ ഓകെയാണോ?

79
00:08:06,120 --> 00:08:10,100
അതെ. ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് വളരെ ഭാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

80
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
പണ്ട് അതൊരു വസ്‌തുതയ്‌ക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

81
00:08:14,570 --> 00:08:16,450
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ എംഎസ് എന്നെ തല്ലുന്നത് വരെ.

82
00:08:17,050 --> 00:08:18,870
പിന്നെ ഞാൻ ഭാരം കൂട്ടാൻ തുടങ്ങി.

83
00:08:20,330 --> 00:08:22,230
അതും ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല എന്ന വസ്തുത
തിന്നുന്നു.

84
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
നന്ദി. അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
ഇരിക്കുക.

86
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
ഇവിടെ.

87
00:08:30,410 --> 00:08:32,510
ഒരു ചായ കുടിക്കുമോ?

88
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി, മാഡം. എനിക്ക് പോകണം
ഒരു മുറി തിരയുന്നു.

89
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രീക്കിലേക്ക് പോകുന്നു
ഹാർട്ട്ഫോർഡിലെ ഏജൻ്റ്.

90
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
ഗ്രീക്ക്?

91
00:08:41,100 --> 00:08:43,480
എ വെടിയുതിർത്ത ഗ്രീക്കുകാരനെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
ചെയ്യൂ, നീ.

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,740
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാരനാണ്, അല്ലേ?

93
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
ഞാനോ?

94
00:08:49,580 --> 00:08:51,480
ഞാൻ, എൻ്റെ മണ്ടൻ വലിയ വായ.

95
00:08:51,800 --> 00:08:53,820
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, മാഡം, വേണ്ട, ദയവായി.

96
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
ഞാൻ ഗ്രീക്കുകാരനല്ല.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
ഞാൻ അൽബേനിയക്കാരനാണ്.

98
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
കൊസോവോയിൽ നിന്ന്.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
അൽബേനിയൻ? ഓ, കൊള്ളാം.

100
00:09:02,020 --> 00:09:05,700
എൻ്റെ സഹോദരി കഴിഞ്ഞ വർഷം അൽബേനിയയിലേക്ക് പോയി
ഭർത്താവിനൊപ്പം ഒരു അവധിക്കാലം.

101
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
എപ്പോഴും വിലപേശലുകൾക്കായി തിരയുന്നു, ആ രണ്ടും.

102
00:09:09,180 --> 00:09:10,460
ആഴ്ചയിൽ £300.

103
00:09:10,720 --> 00:09:11,980
ഓരോന്നും. എല്ലാം പറഞ്ഞു.

104
00:09:13,020 --> 00:09:15,580
ഓർക്കുക, ഹോട്ടൽ പകുതി മാത്രമേ പണിതിട്ടുള്ളൂ.

105
00:09:16,880 --> 00:09:19,340
തൊട്ടുതാഴെ ഒരു പ്രധാന റോഡുണ്ടായിരുന്നു
ജാലകം.

106
00:09:19,720 --> 00:09:24,480
കൂടാതെ ടോയ്‌ലറ്റ് മുഴുവനായും ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു
സമയം. രണ്ടുപേരും വയറുമായി മടങ്ങി

107
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,480
മാഡം, എന്താണ് കുഴപ്പം?

109
00:09:27,760 --> 00:09:29,860
ഈ മാഡം ബിസിനസ്സ് എല്ലാം നിർത്തുക.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
ഞാൻ ഒരു തട്ടുന്ന കട നടത്തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,060
എന്നെ മെഗ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,580
ഞാൻ മിസ്സിസ് ടൗളിംഗ് ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഔപചാരികമായ.

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

114
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
ബഗർ ചെയ്തു.

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,980
ആദ്യം നീ എന്നെ നോക്കണം.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
ഗുഡ് റിഡാൻസ്, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

117
00:09:47,360 --> 00:09:51,720
കൊള്ളാം, മാഡം, പക്ഷേ വളരെ വലിയ സ്ഥലം
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

118
00:09:52,620 --> 00:09:57,400
ശരി, എനിക്ക് സാമൂഹ്യരംഗത്ത് നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം സ്പെയർ റൂം.

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
അവൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലായിരുന്നു.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ വേണം.

121
00:10:02,380 --> 00:10:05,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ എ
ചവറുകൾ.

122
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
അതെ.

123
00:10:12,740 --> 00:10:13,880
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ?

124
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
മെഹമ്മദ്.

125
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
മെഹമ്മദ്.

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കുകയാണ്.

127
00:10:25,020 --> 00:10:29,260
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
കുഴപ്പം?

128
00:10:29,600 --> 00:10:30,219
ഓ, ഇല്ല.

129
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

130
00:10:31,960 --> 00:10:32,980
മെഹമ്മദ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

131
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
ഹേ, ബോസ്!

132
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
എനിക്കത് വേണ്ട.

133
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
രാവിലെ.

134
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
അയ്യോ.

135
00:10:58,150 --> 00:11:00,810
എന്ത്? എൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇന്ന് എവിടെയും വാൻ.

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,750
യക്ഷികൾ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? അവർക്ക് കിട്ടി
ഉറങ്ങാൻ ഒരിടവുമില്ല.

137
00:11:03,190 --> 00:11:04,370
ഒരു കിടക്കയുടെ വാടക നൽകണം.

138
00:11:10,990 --> 00:11:12,820
ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
അബദ്ധത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

140
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വാനിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്, ഒരു പിക്കി പിക്നിക്കല്ല
പാർക്ക്.

142
00:11:18,460 --> 00:11:21,560
പിക്കിയോ? അതെ, ഫക്കർ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ഡോട്ട് ഔട്ട് ആയി ബിസിനസ്സ്.

143
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വേർപെടുത്തുകയാണോ? എന്ത്?

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
നിങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചതിൽ എന്താണ് ഇത്
നുറുങ്ങുകൾ?

145
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
കോപ്പ് അപ്പ്.

146
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
എല്ലാ നുറുങ്ങുകളും എൻ്റേതാണ്. ഭരണം.

147
00:12:08,460 --> 00:12:11,760
ഭരണം ന്യായമല്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
ഇത് എന്താണ്? ഒരു കലാപം? ഉപഭോക്താക്കൾ നൽകുന്നു

148
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
ഞങ്ങൾ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം.

149
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭോഗിക്കുക.

150
00:12:14,820 --> 00:12:18,680
അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർക്ക് തിരിച്ചും പിറുപിറുക്കാം
റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക്, ഫക്ക് അറിയാം. ഞാനില്ല

151
00:12:18,680 --> 00:12:22,180
അത് പോലെ ഫക്കിംഗ്. ശരി, ഫക്കിന് അവനറിയാം
ആ വഴി. എൻ്റെ കൂലി തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം

152
00:12:22,180 --> 00:12:24,080
എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഈ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വഴിതെറ്റി.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
ഞങ്ങളെ നേരെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ? നായ്ക്കളെ പോലെ.

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,580
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. എൻ്റെ പണം തരൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു

155
00:12:28,580 --> 00:12:34,480
എല്ലാം ഭോഗിച്ചു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ വേണം, ബോസ്.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

156
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

157
00:12:37,520 --> 00:12:39,140
പോകൂ, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
ഹേയ്.

159
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ?

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
അതെ. നോക്കൂ.

161
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
ആയിരം പൗണ്ട്.

162
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
ആയിരമോ?

163
00:12:51,400 --> 00:12:53,040
എവിടുന്നു കിട്ടി?

164
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
പോയി എടുക്ക്.

165
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
ശരി.

166
00:13:23,359 --> 00:13:25,360
മാഡം? വരൂ, ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്.

167
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
ഹലോ.

168
00:13:29,840 --> 00:13:31,140
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

169
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
ഓ, എനിക്കോ?

170
00:13:35,100 --> 00:13:37,220
അതെ. ഓ, അത് മനോഹരമാണ്, നന്ദി.

171
00:13:38,000 --> 00:13:40,660
ഞാൻ അൽപ്പം ടോപ്‌സി ആണ്, എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടി.

172
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

174
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

175
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
ഞാൻ പാടില്ല. എനിക്കറിയാം.

176
00:13:57,000 --> 00:14:01,400
എന്നാൽ അവ ഒരു ഫാഗിനെക്കാൾ ദോഷകരമാണ്.
അതാണ് എൻ്റെ മറ്റൊരു ലഹരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

177
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:14:04,520 --> 00:14:05,279
ഇല്ല മാഡം.

179
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
അത് മോഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

180
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
മെഗ്! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,420
വരിക. ഭാരം കുറയ്ക്കുക.

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
അതെ?

183
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
കൂടാതെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

184
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
ഓ, നന്ദി.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,580
അപ്പോൾ, അൽബേനിയക്കാർ ക്രിസ്ത്യാനികളാണോ?

186
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
ചിലത്.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
ഏറ്റവും മുസ്ലീം.

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
പിന്നെ നീയോ?

189
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
ഞാനോ? ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ വെട്ടിലായി.

190
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
മുറിക്കണോ?

191
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
മുറിക്കുക.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
ഓ, ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതെ.

193
00:14:42,540 --> 00:14:49,520
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മുസ്ലീം അല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ
രാജ്യം, ആളുകൾ പറയുന്നു, അതിനർത്ഥം

194
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
വാൾ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെയാണ് മതം.

195
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന രീതി?

196
00:14:57,360 --> 00:15:00,020
ഒരിടത്തും ഇല്ല. നിങ്ങൾ മോശമായി ഉറങ്ങുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

197
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
എൻ്റെ ഭൂവുടമ.

198
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.

199
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?

200
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
കൃത്യമായ അറിയിപ്പില്ലാതെ?

201
00:15:07,820 --> 00:15:12,280
അൽബേനിയയിൽ ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഭൂവുടമകൾക്ക് ഇവിടെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

202
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

203
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
സിറ്റിസൺസ് അഡ്വൈസ് ബ്യൂറോ. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
പോകേണ്ടതുണ്ട്.

204
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

205
00:15:25,130 --> 00:15:27,910
വിഡ്ഢിത്തം, അതായത്, എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ റൂം ലഭിച്ചു
അവിടെ മാത്രം.

206
00:15:29,750 --> 00:15:33,050
നിനക്കെന്താ... എന്തിനാ ജീവിച്ചുകൂടാ
ഇവിടെ?

207
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
ശരിക്കും?

208
00:15:35,790 --> 00:15:36,990
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
സ്ഥിരമായ.

210
00:15:41,190 --> 00:15:44,870
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു പാർക്ക് കിടക്കയിൽ.

211
00:16:05,130 --> 00:16:07,610
അൽബോൺ. ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്ന് വേണോ? നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ.

212
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
അൽബോൺ. ജിമ്മി.

213
00:16:20,410 --> 00:16:21,910
ഓ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

214
00:16:22,950 --> 00:16:24,210
എനിക്കായി ഒമ്പത് ആൺകുട്ടികളെ തരൂ, അല്ലേ?

215
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
പ്രത്യേക ഓഫർ.

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,150
ആദ്യമായി ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം.

217
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
രണ്ട് അധിക സൗജന്യം.

218
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

219
00:16:37,390 --> 00:16:39,150
ഒരുപക്ഷേ ബാങ്ക് റാപ്പറുകളും എല്ലാം.

220
00:16:40,310 --> 00:16:41,350
റോഡ് പരീക്ഷിച്ചു.

221
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
അര ഡസൻ മൂലയിൽ അത് പരീക്ഷിച്ചു
കടകൾ. ഒരു പുരികം പോലും ഉയർത്തിയില്ല.

222
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
വളരെ നല്ലത്.

223
00:17:03,240 --> 00:17:05,060
വിനിമയ നിരക്കുകൾ നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും
അത്?

224
00:17:05,740 --> 00:17:08,160
നന്ദി, ജിമ്മി. എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കും.

225
00:17:08,640 --> 00:17:13,380
NHS, സാമൂഹിക, വൈകല്യം, ഡ്രൈവിംഗ്
ലൈസൻസ്.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
നിക്കോളാസ്, അല്ലേ?

227
00:17:24,780 --> 00:17:27,980
വിദേശത്തേക്ക് പോകുക, ഇലക്ട്രോണിക്ക് പോകരുത്
പാസ്പോർട്ട് ക്യൂ.

228
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

229
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
യുകെയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

230
00:17:49,800 --> 00:17:54,100
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
പക്ഷേ... അയ്യോ ഇല്ല.

231
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

232
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

233
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
ഹേയ്, അവിടെ.

234
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
ഹ-ഹ-ഹ.

235
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
ഷിറ്റ്.

236
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

237
00:18:19,730 --> 00:18:22,210
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരം ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

238
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

239
00:18:23,870 --> 00:18:25,950
അത് എവിടെ പോയി? എന്ത്? എവിടെയാണ്
പാസ്പോർട്ട്?

240
00:18:26,150 --> 00:18:27,069
എന്താണ് ഫക്കിംഗ്?

241
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
ഓ!

242
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
ഡോക്ടർ,

243
00:18:45,580 --> 00:18:47,340
അവിടെയാകെ ചോരയൊലിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
സ്ഥലം.

244
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളായിരുന്നോ? എനിക്കറിയില്ല. അവൻ
മോശമായി കാണുന്നു.

245
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
ശരി, നമുക്ക് കാണാൻ കൗൺസിലിൽ പോകണം
ചെൽസിയും വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററും.

246
00:18:53,240 --> 00:18:56,380
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വളരെ മോശമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നു നോക്കൂ. അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
അതെ. വരാമോ?

249
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
ശരി. ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.

250
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

251
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?

252
00:19:10,530 --> 00:19:13,210
അതെ, അത് ചെയ്യും.

253
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

254
00:19:17,590 --> 00:19:24,030
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

255
00:19:25,650 --> 00:19:27,590
ഞാൻ അതിൻ്റെ പുറകിൽ കുറെ കയറി.

256
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

257
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

258
00:19:33,890 --> 00:19:35,210
വരൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പോകണം.

259
00:19:35,690 --> 00:19:36,649
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

260
00:19:36,650 --> 00:19:37,589
ഉറപ്പാണോ?

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,690
അതെ. നന്ദി.

262
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
കർമ്മം.

263
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
നന്ദി.

264
00:19:44,070 --> 00:19:47,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
പോലീസിന് ഒരുതരം കാര്യം.

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,690
ഇല്ല. പോലീസില്ല.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,190
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ജിപി?

267
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
ഞാൻ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

268
00:19:52,750 --> 00:19:53,990
മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ പോലെ?

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

270
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നില്ല.

272
00:20:00,290 --> 00:20:03,730
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

273
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
നിങ്ങളുടെ പേര്.

274
00:20:06,010 --> 00:20:07,490
നിക്കോസ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

275
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

276
00:20:17,410 --> 00:20:18,590
ഇവിടെ നന്നായി. എനിക്ക് നടക്കാം.

277
00:20:18,850 --> 00:20:20,390
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഇറക്കിവിടാം. അത് ഇല്ല
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

278
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
ഇല്ല.

279
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
ഇല്ല, എനിക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

280
00:20:24,250 --> 00:20:26,990
ശരി, നീ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ പുറത്തെടുക്കും.

281
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിപോഡുകൾ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.

282
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
ഓ, അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,500
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വലിയ കോഴി. ഓ, അതെ.

284
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
ഓ, ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
ഓ.

286
00:20:44,060 --> 00:20:49,820
നിനക്കെന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ കുഞ്ഞേ? ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.
അയ്യോ.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
ഊമ്പി. ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, കുഞ്ഞേ. ഊമ്പി.

288
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
അയ്യോ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

289
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,880
ഏയ്? ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല, പ്രിയേ.

291
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

292
00:21:06,100 --> 00:21:07,840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെൽസി, വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ പോകുന്നു.

293
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
കാത്തിരിക്കൂ.

294
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
ഏറെ നേരം കാത്തിരിക്കുക.

295
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
അവിടെ ഈ പഴയ ഡോക്ടർ, അവൻ മിടുക്കനാണ്
ഫിക്സിംഗ് കട്ട്.

296
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
ഇല്ല, തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

297
00:21:18,260 --> 00:21:20,000
വൃദ്ധൻ, തയ്യൽ നന്നായി.

298
00:21:20,460 --> 00:21:23,560
ഇതാ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നോക്കൂ.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
അവൻ്റെ ബാൻഡേജ് അവിടെ.

300
00:21:26,020 --> 00:21:29,800
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറോട് ഒന്ന് നോക്കാൻ പറയട്ടെ
നീ? അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.

301
00:21:30,080 --> 00:21:33,220
ഇല്ല. അവൾ അവളുടെ വീട്ടിലെ ടെലിഫോൺ എനിക്ക് തരു
നമ്പർ, വിലാസം, എല്ലാം.

302
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
അവൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുന്നില്ല.

303
00:21:36,090 --> 00:21:37,510
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

304
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
ഇത് ഒകെയാണ്.

305
00:21:39,330 --> 00:21:40,810
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

306
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
ഓ, മെഗ്.

307
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

308
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
ഓ, അത്?

309
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
ഇതൊരു ചെറിയ പാർട്ട് ടൈം ജോലി മാത്രമാണ്.

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുക.

311
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
ഇത് കുറച്ച് കളി അഭിനയം മാത്രമാണ്.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
മതിയായ നിരുപദ്രവകാരി.

313
00:21:59,670 --> 00:22:04,870
പക്ഷേ, മെഗ്, ഇത് ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് നല്ലതല്ല
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ. എന്ത്? ഇല്ല, വെറുതെ നടിക്കുക

314
00:22:04,870 --> 00:22:07,430
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

315
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
ഓ?

316
00:22:08,950 --> 00:22:12,810
ശരി, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

317
00:22:14,750 --> 00:22:17,390
ഇത് ശരിക്കും സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം പോലെയാണ്.

318
00:22:17,690 --> 00:22:20,450
ചില പാവപ്പെട്ട ഏകാന്ത ആത്മാവിനെ സഹായിക്കുന്നു
രാത്രി.

319
00:22:39,020 --> 00:22:42,960
സർക്കാരിൻ്റെ ചെലവ് പദ്ധതിയാണ്
പൊതുജനങ്ങൾ വ്യാപകമായി വിമർശിക്കുകയും എ

320
00:22:42,960 --> 00:22:47,160
ഒരു ബക്കറ്റായി രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ എണ്ണം
കോടീശ്വരന്മാർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് അതാണ്

321
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
നേരെ മുന്നറിയിപ്പ്.

322
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
ഇത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല.

323
00:22:49,660 --> 00:22:53,460
ഭാവിയിലെ നിക്ഷേപം നിർണായകമാണ്
ഏതെങ്കിലും സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കൽ.

324
00:22:53,740 --> 00:22:57,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിലവിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ 20%
ഇലകൾ ഉയർന്നതും ഉണങ്ങിയതും അവശേഷിക്കുന്നു

325
00:22:57,060 --> 00:23:00,540
തൊഴിൽരഹിതൻ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക

326
00:23:00,540 --> 00:23:04,560
തലമുറകൾ, ഈ സർക്കാർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ
ചെയ്യുന്നത്, എങ്കിൽ ചരിത്രം വിധിക്കട്ടെ.

327
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു.

328
00:23:07,290 --> 00:23:10,250
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? അതെ, പക്ഷേ ഞാനില്ല. ഇപ്പോൾ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലുകൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ

329
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

330
00:23:11,470 --> 00:23:14,310
ഫോൺ തരൂ. ശരി, ശരി.
നന്ദി. സ്റ്റീവ്, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

331
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
ശ്രീ.

332
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
കമൗ.

333
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

334
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
എന്തുവേണം?

335
00:23:24,930 --> 00:23:28,970
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

336
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
അതൊക്കെയോ?

337
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
അതെ.

338
00:23:35,010 --> 00:23:36,070
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് എപ്പോഴും കോളുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

341
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
ഞാൻ സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
എപ്പോൾ? ഇന്നലെ.

343
00:23:48,240 --> 00:23:52,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഐ
സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല, അതായത്

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
പരിഹാസ്യമായ.

345
00:23:54,680 --> 00:23:57,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുക എന്നതാണ്, അല്ലാതെ
റെക്കോർഡിംഗ് ശബ്ദം.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
ഇല്ല, ഇല്ല, ജോ.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

348
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

349
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

350
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നു.

351
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

352
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

353
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

354
00:24:19,040 --> 00:24:21,900
നമുക്കെന്താ ഒരല്പം എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുകൂടാ
ശാന്തമായ?

355
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
ഓ, ഇല്ല.

356
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
എന്താണ് കാര്യം?

357
00:24:45,220 --> 00:24:46,700
ഞാൻ എസ്കലേറ്ററിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

358
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

359
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
മോശമായി?

360
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
എനിക്ക് സംസാരമുണ്ട്.

361
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
പാവം.

362
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

363
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
ഇത് എന്താണ്?

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,300
കമൽ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആശയം.

365
00:25:23,020 --> 00:25:24,460
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

366
00:25:24,720 --> 00:25:27,700
ഇത് എൻ്റെ... കമൽ, നിർത്ത്.

367
00:25:50,110 --> 00:25:52,110
ഹായ്. ദൈവമേ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു.

368
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

369
00:25:53,870 --> 00:25:55,190
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

370
00:25:55,490 --> 00:25:56,530
അതെ, ശ്രീ.

371
00:25:56,970 --> 00:25:58,110
നിക്കോസ്. അതെ.

372
00:25:58,470 --> 00:25:59,670
നിങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

373
00:26:01,970 --> 00:26:06,530
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എൻ്റെ പങ്കാളി വിചാരിക്കും
ഇരുട്ടിനു ശേഷം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അപരിചിതൻ.

374
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
ക്ഷമിക്കണോ?

375
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

376
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
അല്ല, മറ്റേ ഡോക്ടർ.

377
00:26:11,810 --> 00:26:13,530
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.

378
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.

379
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
ശരിക്കുമല്ല.

380
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
ഇനിയില്ല.

381
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:26:19,889 --> 00:26:20,889
ബക്ക് ഇറ്റ് അപ്പ്.

383
00:26:21,410 --> 00:26:23,290
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അടുത്താണ് നിങ്ങൾ.

384
00:26:26,050 --> 00:26:27,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

385
00:26:28,550 --> 00:26:31,630
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പര്യാപ്തമല്ല.

386
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

387
00:26:34,670 --> 00:26:36,150
ഇത് വരെ നാളെ അവധിയില്ല
ജോലി.

388
00:26:36,450 --> 00:26:37,690
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

389
00:26:44,710 --> 00:26:46,710
വൃത്തിയായി. ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ.

390
00:26:47,310 --> 00:26:48,830
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വടു.

391
00:26:49,400 --> 00:26:52,420
ഗ്രീസിൽ നമ്മൾ പറയുന്നത് ഒരു വടു ഒരു സെക്സി ആയി കാണപ്പെടുന്നു എന്നാണ്
മനുഷ്യൻ.

392
00:26:53,320 --> 00:26:56,220
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

393
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

394
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
ശരി, അത് അവരുടെ നഷ്ടമാണ്. അത് നമ്മുടെ നേട്ടമാണ്.

395
00:27:01,500 --> 00:27:04,080
ഇത് എൽജിൻ മാർബിൾ പോലെയാണ്.

396
00:27:04,860 --> 00:27:07,120
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല
എന്ന്.

397
00:27:08,520 --> 00:27:09,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

398
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

399
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
എന്തുകൊണ്ട് വിഡ്ഢിത്തം?

400
00:27:13,140 --> 00:27:16,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം. ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.

401
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
അത് ഗ്രീക്ക് രീതിയാണ്.

402
00:27:18,360 --> 00:27:20,380
അതെ, അവൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല
വഴി.

403
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
ശരി.

404
00:27:22,960 --> 00:27:25,180
എന്നാൽ ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
അത് ആവശ്യമില്ല.

406
00:27:28,280 --> 00:27:29,239
നന്ദി.

407
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
ഡോ.

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,840
ഹോഫ്... ഹോഫ്സ്റ്റാപ്പർ.

409
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
ഹോഫ് സുഖമാണ്.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,700
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

411
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
എനിക്ക് MS അസുഖമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

412
00:27:38,620 --> 00:27:40,840
മരിജുവാന നല്ലതാണെന്നത് ശരിയാണോ
അവനെ?

413
00:27:41,100 --> 00:27:45,600
അതിന് മറുപടി പറയണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ... ശരി, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, അതെ, അതിന് കഴിയും

414
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
വേദനയെ സഹായിക്കുക.

415
00:27:55,850 --> 00:27:57,870
മെഗ്, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്.

416
00:27:59,430 --> 00:28:00,810
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

417
00:28:02,510 --> 00:28:03,930
മെഗ്, എന്താണ് കാര്യം?

418
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ?

419
00:28:06,650 --> 00:28:07,710
ഞാൻ വരാം. ഇല്ല!

420
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
ഇല്ല!

421
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
മെഗ്.

422
00:28:12,830 --> 00:28:17,690
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ തരാം.

423
00:28:17,910 --> 00:28:19,670
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണേണ്ടതില്ല.

424
00:28:28,460 --> 00:28:30,620
അമ്മയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

425
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
അമ്മയോ?

426
00:28:33,380 --> 00:28:35,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
ഇത് യഥാർത്ഥ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല. രണ്ടു പേർ
കുട്ടികളുമായി. അവർ അമ്മയെയും പപ്പയെയും വിളിക്കുന്നു

428
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
പരസ്പരം.

429
00:28:40,680 --> 00:28:42,340
കാരണം അവർ കുടുംബത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

430
00:28:43,140 --> 00:28:45,600
വേണമെങ്കിൽ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കാം.

431
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
ഞാൻ നിന്നെ പപ്പ എന്ന് വിളിക്കാം.

432
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെപ്പോലെ.

433
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ അമ്മ.

434
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
ശരിക്കും, അവളാണോ?

435
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

436
00:29:10,870 --> 00:29:12,330
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

437
00:29:14,010 --> 00:29:17,690
അവർ ഞങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വീടിൻ്റെ.

438
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

439
00:29:23,670 --> 00:29:25,010
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെടിവച്ചു.

440
00:29:29,290 --> 00:29:32,450
എന്നിട്ട് അവർ എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിമാരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു
അകലെ.

441
00:29:34,990 --> 00:29:37,450
ഞാൻ കരയുകയും അവർക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

442
00:29:38,000 --> 00:29:42,320
അവർ എന്നെ ട്രക്കിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് മോശമായി ചെയ്തു
മെഹ്‌മെറ്റിന് കാര്യങ്ങൾ.

443
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
ഇംഗ്ലീഷ് പടയാളികൾ വരുന്നു, സെർബികൾ ഓടിപ്പോകുന്നു,
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്

444
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
സഹോദരിമാർ.

445
00:29:57,460 --> 00:30:04,080
അതിനു ശേഷം, ഒരു മനുഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ, അവൻ എടുക്കുന്നു
സംരക്ഷണം

446
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
മെഹ്മത് കുറച്ചു കാലം.

447
00:30:08,240 --> 00:30:11,120
അഹമ്മദിൻ്റെ സമയത്ത് അദ്ദേഹം എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്
നിലവിളിക്കുന്നു.

448
00:30:19,880 --> 00:30:22,660
അവൻ എന്നെ മഗ്രിബ് അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടു.

449
00:30:27,160 --> 00:30:28,540
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

450
00:30:33,220 --> 00:30:35,440
എനിക്കറിയില്ല, കൊച്ചുകുട്ടി.

451
00:30:42,090 --> 00:30:45,210
അതുകൊണ്ട് അമ്മേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

452
00:30:46,370 --> 00:30:49,570
മെഹ്മത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂട്ടില്ല
താക്കോൽ ഇല്ല.

453
00:31:17,629 --> 00:31:18,629
രാവിലെ.

454
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
ഇനിയൊരു അവധി?

455
00:31:20,270 --> 00:31:23,730
ഞാൻ സിൽവിയയുമായി സംസാരിച്ചു. ഇത് ഒരു മാത്രം
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ഒന്നര ആഴ്ച

456
00:31:23,730 --> 00:31:24,970
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാഴ്ച കോൺവാളിൽ.

457
00:31:25,430 --> 00:31:26,710
എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ദിവസം അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

458
00:31:27,210 --> 00:31:29,850
ഡോക്ടർമാർ 70 ചെയ്ത ഒരു കാലം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
- മണിക്കൂർ ആഴ്ച.

459
00:31:30,190 --> 00:31:32,590
അതെ, ഓഡ്രി, അവർ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
അട്ടകൾ.

460
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
ഞാൻ ഒരു ജിപിയാണ്.

461
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

462
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
നന്നായി.

463
00:31:42,390 --> 00:31:47,130
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്... നിങ്ങൾ
മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വയം അദ്ധ്വാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

464
00:31:47,830 --> 00:31:51,530
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. നമ്മൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചാൽ ശരി,
അപ്പോൾ സഹോദരിമാർക്ക് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കും

465
00:31:51,530 --> 00:31:53,290
ഒപ്പിട്ടു, അത് അവസാനിക്കും.

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,430
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം. അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

467
00:31:55,850 --> 00:31:58,670
അവന് നിന്നെ വേണം. എനിക്ക് മതി
ചരടുകൾ.

468
00:31:58,950 --> 00:32:01,510
വിവാഹം 12 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. ഐ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കാണുന്നില്ല ... അത്

469
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
12 വർഷം ജോലി.

470
00:32:03,170 --> 00:32:07,050
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചുമാറ്റി,
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കരുതി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ

471
00:32:07,050 --> 00:32:09,030
മതി. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അഭിലഷണീയമായിരുന്നില്ല.

472
00:32:09,230 --> 00:32:11,450
അപ്പോഴെല്ലാം ആ മനുഷ്യൻ പുറത്തായിരുന്നു...
ശരി, ശരി.

473
00:32:12,550 --> 00:32:14,170
നമുക്ക് ഇനി അതിലേക്ക് പോകരുത്, അല്ലേ?

474
00:32:15,110 --> 00:32:16,210
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,470
ഞാൻ ഇന്ന് പോപ്സ് കാണാൻ പോകുന്നു.

476
00:32:25,930 --> 00:32:27,430
അവൻ നിങ്ങളെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

477
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

478
00:32:28,790 --> 00:32:29,910
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

479
00:32:30,270 --> 00:32:33,510
വരിക. അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര താല്പര്യം കാണിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.

480
00:32:33,770 --> 00:32:35,550
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
സ്വതന്ത്ര.

481
00:32:35,990 --> 00:32:37,350
അല്ല, ഓഡ്രി, അതുകൊണ്ടല്ല.

482
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

483
00:32:40,070 --> 00:32:41,270
എന്തിനാ എന്നെ അകത്താക്കിയത്?

484
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
പഴയ കാലം.

485
00:32:43,639 --> 00:32:45,220
യിൽ വളരെ നന്നായി കയറുന്നതായി തോന്നി
പതാക.

486
00:32:46,020 --> 00:32:48,920
20 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കള്ളുപൂച്ചകളെപ്പോലെ പോരാടി.

487
00:32:50,080 --> 00:32:54,360
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, അല്ലേ?
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

488
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
സ്വന്തം. ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല.

489
00:32:56,580 --> 00:32:59,660
അവൻ എന്നെ അടുത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം അവൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം നേടിയയുടനെ എന്ന് കരുതുന്നു

490
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
സഹോദരാ, അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ പോകുന്നു
സ്വയം.

491
00:33:01,600 --> 00:33:02,459
അത് വിപ്ലവാത്മകമാണ്.

492
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

493
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
ഓ, ഓഡ്രി, ദയവായി.

494
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

495
00:33:07,880 --> 00:33:11,360
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

496
00:33:11,700 --> 00:33:14,240
എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
പ്രഹസനം.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,640
ദയവായി. എല്ലാം ശരി.

498
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
പോപ്സിനെ കലാപകാരി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

499
00:33:20,820 --> 00:33:22,680
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരി.

500
00:33:23,260 --> 00:33:28,340
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം അറിഞ്ഞു, ഒപ്പം
സ്വന്തം മകൻ നിങ്ങളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

501
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോവുകയാണ്.

502
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
നീ വരുമോ?

503
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
ഞാൻ ഡോ. ഹോഫിനെ തിരയുന്നു.

504
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
ഹോഫ്സ്റ്റെറ്റൻ.

505
00:33:44,170 --> 00:33:45,290
ഇതാണോ റെഡ് ഹൗസ്?

506
00:33:45,610 --> 00:33:49,490
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഞാനല്ല
എങ്കിലും അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

507
00:33:50,170 --> 00:33:54,270
പക്ഷേ അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു
അവളുടെ ദയ.

508
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
എൻ്റെ നന്മ.

509
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
അവയിൽ എത്രയെത്രയുണ്ട്.

510
00:33:58,130 --> 00:34:01,310
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്ക് തന്നുകൂടാ
അടുത്തത് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം

511
00:34:01,310 --> 00:34:02,610
അവളെ? ഓ, അത് പരുക്കനാണ്.

512
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
എനിക്കായി?

513
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില നൽകണം
ഭാഗ്യം.

514
00:34:08,469 --> 00:34:09,790
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

515
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

516
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
റിസപ്ഷൻ പെൺകുട്ടികൾ.

517
00:34:14,000 --> 00:34:14,678
എന്താ, കാർമെൻ?

518
00:34:14,679 --> 00:34:17,020
അതെ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ശരി, അവൾ പാടില്ല
ഉണ്ട്.

519
00:34:17,280 --> 00:34:18,739
ഞാനെന്തു പറയണം?

520
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിച്ചതേയുള്ളു.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

522
00:34:22,659 --> 00:34:23,840
മെർലിൻ? ക്ഷമിക്കണം.

523
00:34:24,580 --> 00:34:28,020
നിക്കോസ്. ഇതാണ് ഓഡ്രി, എൻ്റെ സഹോദരി
- നിയമം. ഹായ്.

524
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
ഞാൻ നിക്കോസ്.

525
00:34:29,760 --> 00:34:31,139
ഡോ. രൂപ് എൻ്റെ പരിക്ക് ചികിത്സിച്ചു.

526
00:34:31,460 --> 00:34:33,480
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. ഒരിക്കലും പണം എടുക്കരുത്.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,540
പണമോ? എൻഎച്ച്എസ് സൗജന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

528
00:34:37,440 --> 00:34:38,620
നിക്കോസ് തീർച്ചയായും ഗ്രീക്ക് ആണ്.

529
00:34:39,179 --> 00:34:40,840
അങ്ങനെ അവൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വന്നു.

530
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
അകത്തേക്ക് വരൂ.

531
00:34:49,230 --> 00:34:50,929
അവൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല. ഓ, അസംബന്ധം.

532
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
അല്ല, എനിക്ക്, അവൾക്ക് ഒരു ബീഫ് ഉണ്ട്.

533
00:34:53,190 --> 00:34:57,870
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അവൾ എടുക്കുന്നു

534
00:34:57,870 --> 00:34:59,290
വ്യക്തിപരമായി കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

535
00:34:59,990 --> 00:35:03,610
ദൃഷ്ടിയിൽ ചേരുന്നവനും
ഓഡ്രി, ആരും വേർപിരിയരുത്.

536
00:35:06,770 --> 00:35:08,310
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

537
00:35:09,990 --> 00:35:11,070
ഡോക്ടർ, ഞാൻ പോകുന്നു.

538
00:35:11,310 --> 00:35:13,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ തരുന്നു
നമ്പർ.

539
00:35:14,530 --> 00:35:15,790
ഓ, നന്ദി.

540
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
എൻ്റേതും നിനക്കു തരുന്നതാണ് നല്ലത്.

541
00:35:17,820 --> 00:35:18,980
ഇവിടെ നമ്പർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

542
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
മെർലിൻ. മെർലിൻ എന്ന പേര് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

543
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
നിങ്ങൾ മെർലിൻ മൺറോ.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ജന്മദിനം.

545
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
ലൈംഗിക ചിഹ്നം മാത്രമില്ല.

546
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
ഒരുപക്ഷേ, സർ. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകും.

547
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
പോപ്സ്? മെർലിൻ എവിടെ?

548
00:36:13,940 --> 00:36:18,120
ഓ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഓഡ്രി. എത്ര മനോഹരം
നിന്നെ കാണാൻ. ഒപ്പം വളരെ നന്ദി

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
മെൻഡേഴ്സിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഷൂസ് എടുക്കുന്നു. ചെയ്തത്
വലിയ ചിലവ്, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.

550
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
നീ അവളെ കൊണ്ട് വരാമെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

551
00:36:23,660 --> 00:36:24,700
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

552
00:36:25,140 --> 00:36:26,480
എന്തായാലും അവൾ വേറെ ജോലിയിലാണ്.

553
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വേണ്ടത്?

554
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാത്തപക്ഷം അധിനിവേശം?

555
00:36:30,500 --> 00:36:34,080
ശരി, അവൾ സാധാരണയായി ആരെയും കൊണ്ടുവരില്ല
വീട്ടിൽ, പക്ഷേ ഈ ബോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ചിലത്

556
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
ഗ്രീക്ക് സുഹൃത്ത്.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,780
ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം കാണിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള പൂക്കൾ.

558
00:36:39,190 --> 00:36:40,430
അവൻ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

559
00:36:40,650 --> 00:36:43,950
അത് ഒന്നായി തോന്നിയില്ല. അവൾ തീർച്ചയായും
അവൻ്റെ ഡോക്ടറെപ്പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്.

560
00:36:44,570 --> 00:36:45,730
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

561
00:36:46,050 --> 00:36:47,490
ഇപ്പോഴും അവളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

562
00:36:48,170 --> 00:36:51,870
അത്തരമൊരു സ്ത്രീ യുദ്ധം ചെയ്യണം
അവരെ ഓഫ്. ശരി, അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. യുദ്ധം

563
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
അവരെ ഓഫ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

564
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
എനിക്കറിയില്ല.

565
00:36:54,850 --> 00:36:56,550
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

566
00:36:56,850 --> 00:36:58,530
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആ പൂമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

567
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ
മുമ്പ് ചെയ്തു.

568
00:37:02,390 --> 00:37:03,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

569
00:37:04,610 --> 00:37:05,930
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്ന കാലമാണ്.

570
00:37:06,310 --> 00:37:08,850
അവൾ ഇത് കണ്ടു... ഘാതകനായ മനുഷ്യൻ, മാക്സ്.

571
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
വ്യക്തമായും ഒരു മനോരോഗി.

572
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല.

573
00:37:12,470 --> 00:37:15,090
ചൂലിൻ്റെ പിടി ഉള്ളത് പോലെ നടന്നു
അവൻ്റെ പിൻഭാഗം മുകളിലേക്ക്.

574
00:37:15,610 --> 00:37:19,710
എന്തായാലും, അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി, തീർച്ചയായും,
അവൻ അവളുടെ കൈ ഒടിക്കും വരെ.

575
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
നല്ല ദൈവമേ.

576
00:37:22,510 --> 00:37:26,010
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്...
അതെ, അതെ, നന്നായി, നിങ്ങളുടേത് മികച്ച ഒന്നല്ല

577
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
ആശയങ്ങൾ, അതായിരുന്നോ?

578
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
ശരി, അവൾ എപ്പോഴാണ് എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത്? അത്
യുഗങ്ങളായി.

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
എനിക്ക് അവളെ കാണണമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

580
00:37:33,210 --> 00:37:36,430
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആരാധന.

581
00:37:37,060 --> 00:37:41,580
നിങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യനെ ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല
തൻ്റെ മകളോട് പെരുമാറാനുള്ള പ്രായം

582
00:37:41,580 --> 00:37:45,940
- നിയമം. ഞാൻ അൽപ്പം മുഖസ്തുതിയായി ചിന്തിക്കും
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വളരെ ആകാം

583
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
സ്വാഗതം.

584
00:37:47,800 --> 00:37:52,200
പിന്നെ ആളുകൾക്ക് എന്ത് കാര്യം എന്നൊന്നും ഞാൻ കൊടുക്കാറില്ല
പ്രതീക്ഷിക്കുക.

585
00:37:52,920 --> 00:37:57,820
പോപ്സ്. കൊള്ളാം, ഓഡ്രി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോബ് ആണ്.

586
00:37:59,860 --> 00:38:02,360
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിലെ നഖം ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഐ
ക്ലിപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

587
00:38:02,680 --> 00:38:06,050
അയ്യോ, അതൊന്നും നമ്മൾ വിഷമിക്കണ്ട. ഞങ്ങൾ
അടുത്ത തവണ അത് ചെയ്യാം. ഇല്ല, എനിക്കില്ല

588
00:38:06,050 --> 00:38:06,928
അവ യോങ്കുകൾക്കായി.

589
00:38:06,930 --> 00:38:08,450
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ലിപ്പർ അഴിക്കുക.

590
00:38:11,110 --> 00:38:15,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അങ്ങനെ ആകേണ്ടത്
ഒരാൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ വെറുപ്പുണ്ടോ?

591
00:38:19,170 --> 00:38:20,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച എവിടെയായിരുന്നു?

592
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

593
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
പിന്നെ വ്യാഴാഴ്ച?

594
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
നന്നായി,

595
00:38:26,370 --> 00:38:27,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഇന്ന് രാത്രി.

596
00:38:30,170 --> 00:38:31,930
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്
എനിക്കായി.

597
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
എൻ്റെ അമ്മാവൻ സ്റ്റീഫൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ.

598
00:38:35,800 --> 00:38:39,900
അവൻ എന്നെ എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു
ലോകം, പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

599
00:38:41,780 --> 00:38:48,720
ഓ, ഇവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് രുചികരമായി ഉണ്ട്
കുഞ്ഞാടിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

600
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
ഈദ് ആഘോഷിക്കൂ.

601
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
അത് ശരിയല്ലേ?

602
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
ഈദ്?

603
00:38:54,900 --> 00:38:56,340
അത് ഇന്നാണ്, അല്ലേ?

604
00:38:57,200 --> 00:38:58,820
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

605
00:38:59,880 --> 00:39:01,960
തൻ്റെ മകനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ദൈവം ഇബ്രാഹിമിനോട് പറയുന്നു.

606
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
ഇബ്രാഹിം അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ദൈവം
അവനെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

607
00:39:07,300 --> 00:39:10,540
അതിനാൽ ദയ കാണിക്കുകയും ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ രാമനെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
സ്ഥലം.

608
00:39:12,500 --> 00:39:14,780
എൻ്റെ നാട്ടിൽ ഉത്സവം എന്നാണ് പറയുക
ബൈറാം.

609
00:39:15,540 --> 00:39:17,180
ഓ, വളരെ സന്തോഷം, ബൈറാം.

610
00:39:19,080 --> 00:39:23,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബൈറാം എന്ന വാക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തുർക്കിയിലെ എല്ലാ അവധിക്കാലത്തിനും. അത് മാത്രം

611
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
അൽബേനിയയിൽ ബൈറാം ഈദ് ആണ്. അല്ല
അത് ശരിയാണോ?

612
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അൽബേനിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

613
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

614
00:39:30,750 --> 00:39:32,050
വെറും കൊസോവോ.

615
00:39:36,190 --> 00:39:39,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാരമ്പര്യം കുഞ്ഞാടിനാൽ പിതാവാണ്.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,910
കുടുംബത്തിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് കുടുംബത്തിലെ അംഗം പോലെയാണ്.

617
00:39:43,630 --> 00:39:45,190
കുട്ടികളേ, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

618
00:39:45,890 --> 00:39:47,310
വീടിന് ചുറ്റും അവനോടൊപ്പം കളിക്കുക.

619
00:39:48,230 --> 00:39:52,350
അപ്പോൾ അവസാന ദിവസം വന്നു കുഞ്ഞാടാണ്
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

620
00:39:54,190 --> 00:39:55,330
കുട്ടികൾ എപ്പോഴും കരയുന്നു.

621
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
ഞാൻ കരയുന്നു.

622
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
ആട്ടിൻ മാംസം കഴിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നു
ബൈറാം.

623
00:40:03,820 --> 00:40:05,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെക്കാലമായി.

624
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
ഞാൻ ഇനി ബൈറാം ഫാസ്റ്റ് ആഘോഷിക്കില്ല.

625
00:40:09,080 --> 00:40:14,920
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഓരോ ബൈറാമും നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.

626
00:40:21,600 --> 00:40:23,140
എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്.

627
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
ശരി?

628
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

629
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
പ്രവേശിക്കുക.

630
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
അഡ്രിയാൻ.

631
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
ഹും?

632
00:40:59,370 --> 00:41:02,990
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതായത്, നിങ്ങളുടെ ജോലി...
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്,

633
00:41:03,070 --> 00:41:03,928
അല്ലേ?

634
00:41:03,930 --> 00:41:05,130
ഇല്ല, ഞാൻ പ്രധാനിയല്ല.

635
00:41:07,410 --> 00:41:08,830
ഞാൻ ജോലിയിൽ പെടുന്ന വെറുമൊരു പല്ലിയാണ്.

636
00:41:11,210 --> 00:41:12,270
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,110
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

638
00:41:16,530 --> 00:41:18,650
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

639
00:41:19,910 --> 00:41:21,930
ആളുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

640
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം, അത്രമാത്രം.

641
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
നിങ്ങൾ നാണക്കേടാണ്.

642
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

643
00:42:05,540 --> 00:42:06,920
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

644
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
ഹായ്,

645
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
ആൺകുട്ടികൾ.

646
00:42:16,120 --> 00:42:17,300
ഹലോ, ലിൻ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

647
00:42:17,520 --> 00:42:18,299
ഹായ്, അഡ്രിയാൻ.

648
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
പ്രാദേശിക പത്രത്തിന് ഒരു പെട്ടി കഷണം മാത്രം.

649
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
ചിത്രത്തിലുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:42:21,340 --> 00:42:24,440
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ നിൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചത് മതി
ഇടിമുഴക്കം. മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

651
00:42:24,440 --> 00:42:25,880
ചിത്രത്തിൽ, ദയവായി? അതായിരിക്കും
അതിശയകരമായ.

652
00:42:28,220 --> 00:42:29,500
കൊള്ളാം. ഒന്നുരണ്ടു കൂടി.

653
00:42:31,400 --> 00:42:34,140
നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന്, ദയവായി കാർട്ടർ.
ഇല്ല, നന്ദി.

654
00:42:35,320 --> 00:42:36,980
ഇവരാണ് ചുറ്റുമുള്ള പ്രധാന ആളുകൾ
ഇവിടെ.

655
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
ശരി. വരിക.

656
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. പിന്നെ കാണാം.

657
00:42:40,030 --> 00:42:42,710
ഈ സ്ഥലം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കുട്ടികൾ
തെരുവിലായിരിക്കും.

658
00:42:43,030 --> 00:42:45,950
മയക്കുമരുന്ന്, കൂട്ടയുദ്ധം, മോഷണം, കത്തി,
തോക്കുകൾ.

659
00:42:46,710 --> 00:42:51,110
ഇതാണ് അവരുടെ സുരക്ഷിത ഭവനം, അവർ എവിടെയാണ്
ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ നിർബന്ധിക്കാനോ കഴിയില്ല, എവിടെ

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
ഒരു സാധാരണ ജീവിതത്തിന് അവസരമുണ്ട്. അത് ഒന്നാണ്
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വരാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

661
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ അറിയാം, അല്ലേ?

662
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
അവർ നിന്നെ അഡ്രിയാൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

663
00:42:56,270 --> 00:42:57,009
ഓ, അതെ.

664
00:42:57,010 --> 00:43:00,950
ഞാൻ അവരുടെ കോണിൽ പോരാടുകയാണ്
വർഷങ്ങൾ. ശരി, അവരും കുട്ടികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

665
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
അകത്തേക്ക് വരൂ.

666
00:43:03,830 --> 00:43:06,970
ആദ്യം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
UNICEF വഴി മുൻനിര.

667
00:43:07,520 --> 00:43:11,360
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

668
00:43:11,360 --> 00:43:11,979
മുകളിൽ നിന്ന്.

669
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
സ്കോർ എത്രയായി?

670
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
കാർട്ടർ?

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
ക്രേ.

672
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
ക്രാൻലി എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.

673
00:43:33,280 --> 00:43:35,180
നോക്കൂ, എനിക്കും ഭാര്യക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
കുട്ടികൾ.

674
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി.

675
00:43:40,580 --> 00:43:42,300
ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ക്രേ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

676
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
ഞങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

677
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
അവസാനം അവനെ ദത്തെടുത്തു.

678
00:43:55,640 --> 00:43:56,700
അവൻ ഒരു കറുത്ത കുട്ടിയായിരുന്നോ?

679
00:43:56,980 --> 00:43:59,440
അതെ. കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. ഉണ്ടായിരുന്നു.

680
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

681
00:44:03,120 --> 00:44:05,220
അവൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
സമയം.

682
00:44:07,190 --> 00:44:14,110
ഒരു ദിവസം അവൻ തൻ്റെ ജനനം കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നു
അമ്മ, ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ വന്നപ്പോൾ

683
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

684
00:44:17,810 --> 00:44:23,850
12 വയസുകാരനാണ് കഴുത്തിന് കുത്തേറ്റത്
ലുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പഴയ കുട്ടി

685
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
അവൻ്റെ മുഖം.

686
00:44:30,110 --> 00:44:33,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്

687
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
ലോകത്തിൽ.

688
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

689
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
ഇല്ല.

690
00:44:40,770 --> 00:44:41,950
ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.

691
00:44:42,770 --> 00:44:46,230
ഭാഗ്യവശാൽ? എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

692
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
ശരിയായ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

693
00:44:47,610 --> 00:44:51,370
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ... ശരി, അവൻ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അവനാണെന്ന് കരുതി.

694
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
വിഷമിക്കേണ്ട.

695
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
സമയമുണ്ട്.

696
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

697
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

698
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
അരിസ്റ്റോമെൻ ഹൈഡോർ.

699
00:45:01,450 --> 00:45:02,448
ഇത് എന്താണ്?

700
00:45:02,450 --> 00:45:03,630
അവൻ ഗ്രീക്കുകാരനാണ്, പ്രിയേ.

701
00:45:04,050 --> 00:45:06,430
അതായത് രണ്ട് കുപ്പി കഴിഞ്ഞാൽ വെള്ളം
മികച്ചത്.

702
00:45:07,340 --> 00:45:10,660
ശരി, നിങ്ങൾ വെള്ളവുമായി പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും പോകും
വീഞ്ഞ്.

703
00:45:11,400 --> 00:45:12,620
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഗ്രീക്ക് അല്ല.

704
00:45:13,340 --> 00:45:14,580
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നിക്കോസ് എന്നാണോ?

705
00:45:22,260 --> 00:45:23,940
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

706
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
ഞാൻ ഗ്രീക്കുകാരനല്ല.

707
00:45:26,520 --> 00:45:28,620
ഞാൻ അൽബേനിയൻ ആണ്, കൊസോവോയിൽ നിന്ന്.

708
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
എൻ്റെ പേര് മെഹ്മത് അഹമ്മദ്.

709
00:45:33,700 --> 00:45:35,280
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായി വിവാഹിതനാണ്.

710
00:45:36,490 --> 00:45:37,610
അത് നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

711
00:45:38,950 --> 00:45:43,910
നിനക്ക് മുല്ലയോട് കള്ളം പറയാമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.
ദൈവത്തോടും ഡോക്ടറോടും ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്.

712
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
അതെ, എന്തായാലും ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

713
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

714
00:45:49,390 --> 00:45:51,570
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന ആദ്യത്തെ സുവർണ്ണ പാത ഇതല്ല
നയിച്ചു.

715
00:45:52,510 --> 00:45:54,130
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളിടത്തോളം
നുണ പറഞ്ഞു.

716
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

717
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

718
00:46:20,140 --> 00:46:22,000
കിട്ടും മുമ്പ് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

719
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കുറവ് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

720
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
ശരി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

721
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
ഓഡ്രിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

722
00:46:29,080 --> 00:46:31,020
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, റമ്പി പമ്പ് അവിടെയുണ്ട്.

723
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

724
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
റമ്പി പമ്പ്.

725
00:46:39,700 --> 00:46:42,160
അവൾ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയിരിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് കഴിയും
നുഴഞ്ഞുകയറുക.

726
00:46:58,799 --> 00:46:59,799
കുറെ നാളായി.

727
00:47:00,180 --> 00:47:01,900
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യുക.

728
00:48:38,480 --> 00:48:44,140
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? £50.

729
00:48:45,130 --> 00:48:47,270
ഇത് എളുപ്പമല്ല. എനിക്ക് ജോലിയില്ല, ഇല്ല
അനുമതി.

730
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
ശരി, എൻ്റെ കൈവശം എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

731
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

732
00:48:57,790 --> 00:48:59,550
ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും? അതൊരു ഭീകരമാണ്
കാര്യം.

733
00:49:00,010 --> 00:49:02,070
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ.

734
00:49:05,210 --> 00:49:07,690
നിങ്ങൾ മെംഫിസിന് പണം നൽകണം, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ബിസിനസ്സ്.

735
00:49:08,130 --> 00:49:10,470
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാടക കുട്ടിയെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം
വീട്?

736
00:49:10,810 --> 00:49:13,530
എന്ത്? അതാണോ £50 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിക്കുന്നത്
ദിവസങ്ങൾ?

737
00:49:14,090 --> 00:49:15,690
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
നിരാശനായ.

738
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

739
00:49:17,490 --> 00:49:18,970
അവൻ വാടകക്കാരൻ അല്ല.

740
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

741
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
ഓ, മെർലിൻ.

742
00:49:22,170 --> 00:49:23,310
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

743
00:49:24,010 --> 00:49:25,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

744
00:49:25,430 --> 00:49:30,030
നിങ്ങളുടെ ഗ്രീക്ക് ആൺകുട്ടി മറ്റൊരു പരാന്നഭോജിയാണ്
അത് അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

745
00:49:30,030 --> 00:49:32,290
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ കാര്യം അറിയില്ല.

746
00:49:32,550 --> 00:49:33,910
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മെർലിൻ.

747
00:49:34,570 --> 00:49:35,850
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.

748
00:49:36,430 --> 00:49:41,050
നിങ്ങൾ എല്ലാം എറിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദൂരെ മറ്റൊരു വൃത്തികെട്ട... നോക്കൂ, അവൻ

749
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
മാക്സ് അല്ല.

750
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
അവൻ ഗ്രീക്കുകാരനല്ല.

751
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
അവൻ അൽബേനിയക്കാരനാണ്.

752
00:49:44,910 --> 00:49:46,350
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

753
00:49:47,010 --> 00:49:49,150
നിങ്ങൾ അൽബേനിയക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്നു
മാഫിയ.

754
00:49:49,570 --> 00:49:51,270
ഓ, ഓഡ്രി, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

755
00:49:51,490 --> 00:49:57,370
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല. അവൻ എ
വേശ്യ. അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, ശരിയല്ലേ?

756
00:49:57,370 --> 00:49:59,110
അത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കാര്യമല്ല.

757
00:49:59,570 --> 00:50:00,630
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

758
00:50:01,150 --> 00:50:02,850
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

759
00:50:20,169 --> 00:50:21,169
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

760
00:50:21,990 --> 00:50:24,390
ഇല്ല. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
സന്ദേശം.

761
00:50:24,810 --> 00:50:26,870
ഫ്‌ളാറ്റിനു ചുറ്റും വരരുത് കേട്ടോ.

762
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

763
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

764
00:50:31,150 --> 00:50:32,170
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

765
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
എന്തുപറ്റി?

766
00:50:34,090 --> 00:50:35,110
ഞാൻ എൻ്റെ സന്ദേശം പറഞ്ഞു.

767
00:50:35,450 --> 00:50:36,890
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ല.

768
00:50:37,270 --> 00:50:38,590
പ്ലീസ്, സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

769
00:50:39,850 --> 00:50:40,689
എനിക്ക് ഒരു വിലാസമുണ്ട്.

770
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
പേനയും പേപ്പറും കിട്ടിയോ?

771
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
അതെ, ഞാൻ എഴുതുന്നു.

772
00:50:43,930 --> 00:50:45,170
ഓ, ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കൂ.

773
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈ വേണോ?

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,470
കെട്ടണോ? അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
ഒന്ന്.

775
00:50:50,200 --> 00:50:52,260
അഞ്ചു മണിക്ക് അവിടെ വരണം.

776
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
തോമസ് നന്ദി പറഞ്ഞു.

777
00:51:16,820 --> 00:51:18,680
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,260
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

779
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

780
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

781
00:51:28,120 --> 00:51:29,820
ഓ. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

782
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
ഓ, അതെ.

783
00:51:32,220 --> 00:51:33,280
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത്.

784
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
വിവേചനാധികാരം.

785
00:51:36,960 --> 00:51:38,340
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

786
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
ഓ, അതെ.

787
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
എന്ത്?

788
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
ഓ, വിസ്കി?

789
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
തോമസ്.

790
00:51:45,060 --> 00:51:46,480
രണ്ട് സ്കോച്ചുകൾ. നന്ദി.

791
00:51:49,420 --> 00:51:51,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

792
00:51:53,280 --> 00:51:56,160
തീയിടുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

793
00:51:56,420 --> 00:51:58,260
എന്ത്? അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരൻ.

794
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ടോ പേപ്പറോ ഇല്ല.

795
00:52:00,880 --> 00:52:03,740
എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവർക്ക് നാടുകടത്താം
എന്നെ.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,160
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
അല്ലേ?

797
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട്.

798
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇമിഗ്രേഷനിലുള്ള ആളുകളെ അറിയാമായിരിക്കും.

799
00:52:13,600 --> 00:52:17,560
ഇല്ല. കമൽ, അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ല-ഇല്ല. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

800
00:52:17,560 --> 00:52:18,700
അധികാരം, അത് ഒരു...

801
00:52:19,070 --> 00:52:22,910
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ദുരുപയോഗം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

802
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
അല്ലേ?

803
00:52:24,650 --> 00:52:25,690
ഇപ്പോൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

804
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
ഇല്ല.

805
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
എന്തുകൊണ്ട്?

806
00:52:29,430 --> 00:52:31,230
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

807
00:52:31,810 --> 00:52:32,810
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

808
00:52:33,610 --> 00:52:34,650
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

809
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
വിവാഹമോചനം നേടുക.

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,210
അത്ര ലളിതമല്ല.

811
00:52:39,010 --> 00:52:40,190
ഞാൻ പൊതുജനശ്രദ്ധയിലാണ്.

812
00:52:41,770 --> 00:52:45,710
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഉന്നത പദവിയിലുള്ള ഒരാളുടെ പ്രതീക്ഷ.

813
00:52:46,010 --> 00:52:48,710
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാൻ കഴിയില്ല, എന്നിട്ട് ...

814
00:52:49,070 --> 00:52:51,970
ഒരു സിവിൽ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് പോകുക
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരൻ.

815
00:52:52,670 --> 00:52:55,990
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു ധാരണയുമില്ല.

816
00:52:58,570 --> 00:53:00,370
പ്രസ്സിന് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരിക്കും.

817
00:53:02,590 --> 00:53:06,550
അത് പോലെ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
പത്രപ്രവർത്തകൻ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്തു. എന്ത്

818
00:53:06,550 --> 00:53:07,970
അവൻ എന്നിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു, സ്വർഗ്ഗം മാത്രം
അറിയുന്നു.

819
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
നന്ദി.

820
00:53:16,390 --> 00:53:17,910
ക്ഷമിക്കണം, അത് അസാധ്യമാണ്.

821
00:53:19,820 --> 00:53:22,280
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ദീർഘകാലത്തേക്ക് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
കാലാവധി.

822
00:53:22,620 --> 00:53:24,480
ഇപ്പോൾ അല്ല.

823
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
ശരി?

824
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
അതെ, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

825
00:53:34,780 --> 00:53:38,100
ശരി? ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
സുഹൃത്ത് ആൽബൻ.

826
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, പാസ്‌പോർട്ട് ഓഫീസിൽ.

827
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
അവൻ എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് തരാം.

828
00:53:42,060 --> 00:53:43,880
യഥാർത്ഥ EU രാജ്യ പാസ്‌പോർട്ട്, ശരിയാണോ?

829
00:53:44,180 --> 00:53:45,180
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം നൽകണം.

830
00:53:45,400 --> 00:53:46,480
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

831
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
എന്ത്?

832
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
ആയിരം പൗണ്ട്.

833
00:53:56,050 --> 00:53:57,170
ആയിരം പൗണ്ട്?

834
00:53:58,170 --> 00:54:00,230
ഞാൻ നിയമപരമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നല്ലൊരു ജോലി കിട്ടും.

835
00:54:01,450 --> 00:54:02,470
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.

836
00:54:03,750 --> 00:54:05,170
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

837
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

838
00:54:08,730 --> 00:54:11,250
പക്ഷേ അത് പണം മാത്രമാണ്. അത് ഇല്ല
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.

839
00:54:20,630 --> 00:54:21,750
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

840
00:54:22,190 --> 00:54:23,390
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

841
00:54:25,490 --> 00:54:30,210
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയും, ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

842
00:54:30,550 --> 00:54:31,650
ഇതാണ് ഏക വഴി.

843
00:54:32,210 --> 00:54:33,490
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

844
00:54:38,590 --> 00:54:39,750
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

845
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

846
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
കമൽ, എല്ലാം ഉണ്ട്.

847
00:54:57,370 --> 00:54:58,370
അത് മാറ്റി വെക്കുക.

848
00:54:58,670 --> 00:54:59,629
ഇവിടെ നിർത്തുക.

849
00:54:59,630 --> 00:55:00,910
നിർത്തുക. വിടുക.

850
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
എന്ത്?

851
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
കമൽ!

852
00:55:11,310 --> 00:55:12,750
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

853
00:55:19,950 --> 00:55:21,910
നന്ദി. ഇത് മറക്കരുത്, ശരി?

854
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
കാത്തിരിക്കൂ!

855
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
എന്ത്?

856
00:55:25,820 --> 00:55:27,300
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

857
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കോ?

858
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

859
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
ശരി.

860
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
അമ്മേ, ഞാനാണ്.

861
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

862
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
നോക്കൂ.

863
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
നിങ്ങൾക്ക് മോചനമുണ്ട്.

864
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്.

865
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

866
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
നോക്കൂ.

867
00:56:12,840 --> 00:56:16,500
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

868
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക.

869
00:56:19,100 --> 00:56:21,760
അതുകൊണ്ട് ഞാനും നീയും ഒരു ചെറിയ അവധിക്ക് പോകൂ.

870
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
അമ്മയ്ക്ക് ചെറിയ ടെഡി ബിയർ.

871
00:56:36,260 --> 00:56:37,760
ഓ, അതിമനോഹരം.

872
00:56:40,280 --> 00:56:43,580
ഓ, നന്ദി, മെഹ്മെത്.

873
00:56:44,820 --> 00:56:47,260
ഈ കാലങ്ങളിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച വിനോദമാണിത്.

874
00:56:49,100 --> 00:56:52,280
കടലിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

875
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
ഹലോ, അമ്മേ.

876
00:56:55,860 --> 00:56:57,480
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

877
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

878
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
എന്തും.

879
00:57:01,900 --> 00:57:03,020
മെഹ്മത് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

880
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഇല്ല.

881
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
താമസാനുമതി ഇല്ല.

882
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ശരി.

883
00:57:11,260 --> 00:57:14,440
അമ്മേ, നീയാണ് മെഹ്മത്തിന് ഉള്ള ഏക സുഹൃത്ത്
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ.

884
00:57:14,740 --> 00:57:16,980
മറ്റുള്ളവർ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക്... ഹലോ,
മെഹ്മെത്.

885
00:57:17,280 --> 00:57:23,820
മെഹ്മത്, സുഖമാണോ? ഞാൻ മെഹ്മെത് എ വാങ്ങട്ടെ
കുടിക്കുക. എന്നാൽ മെഹ്‌മെറ്റിന് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, യഥാർത്ഥമാണ്

886
00:57:23,820 --> 00:57:26,960
സഹായിക്കൂ... എന്ത്? അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

887
00:57:27,320 --> 00:57:31,320
നോക്കൂ, അമ്മേ, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാർ.

888
00:57:31,680 --> 00:57:33,900
മുമ്പ്, അവൻ എന്നെപ്പോലെ നിയമവിരുദ്ധനാണ്.

889
00:57:34,540 --> 00:57:37,760
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്, താമസം
അനുമതി, എല്ലാം.

890
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

891
00:57:39,480 --> 00:57:41,120
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

892
00:57:41,940 --> 00:57:47,040
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ വിവാഹമല്ല, കാരണം
ഇംഗ്ലീഷുകാരിയാണ്... എപ്പോൾ എന്ത് പറയും

893
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ പെണ്ണോ?

894
00:57:50,160 --> 00:57:51,900
ലെസ്ബിയൻ. അതെ, ലെസ്ബിയൻ.

895
00:57:52,800 --> 00:57:58,120
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു, എല്ലാവരും, മൂന്ന്
അവരിൽ, ഒരേ ഫ്ലാറ്റിൽ. ആറിന് ശേഷം

896
00:57:58,120 --> 00:57:59,160
മാസങ്ങൾ, അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.

897
00:58:00,160 --> 00:58:01,280
വിവാഹം തുടരുന്നു.

898
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
അതെ.

899
00:58:05,700 --> 00:58:08,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

900
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
ദൈവമേ, പ്രിയേ.

901
00:58:12,700 --> 00:58:14,440
മെഹ്‌മെറ്റിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു.

902
00:58:15,780 --> 00:58:18,760
മെഹ്മത്, ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

903
00:58:20,300 --> 00:58:23,000
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും ഞാൻ എൻ്റെ നേർച്ചകൾ ചെയ്തു.

904
00:58:23,320 --> 00:58:28,440
എന്നാൽ ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും, നിങ്ങൾ
വിവാഹമോചനം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

905
00:58:29,040 --> 00:58:30,800
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

906
00:58:31,940 --> 00:58:34,120
ഒരുനാൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

907
00:58:34,680 --> 00:58:37,560
എന്നാൽ ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥ വിവാഹമല്ല.

908
00:58:37,800 --> 00:58:39,580
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സൗകര്യപ്രദമായ വിവാഹമാണ്.

909
00:58:39,800 --> 00:58:41,220
മഹമൂദിനെ സഹായിച്ചതിനാണ്.

910
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
എനിക്കറിയില്ല.

911
00:58:45,820 --> 00:58:48,820
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

912
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
ഹായ്,

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
അഡ്രിയാൻ.

914
00:59:00,980 --> 00:59:01,979
അത് ഒന്നാണ്.

915
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
പണത്തിന് നന്ദി.

916
00:59:04,620 --> 00:59:07,640
ആൽബൻ പറഞ്ഞു, പാസ്‌പോർട്ട് റെഡിയായി വരാം
ഇന്ന് എനിക്കായി.

917
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
നന്ദി.

918
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

919
00:59:11,260 --> 00:59:14,900
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഫ്ലാറ്റ് ഒരുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,

920
00:59:14,900 --> 00:59:15,900
ഉടൻ ഉണ്ടാകും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

921
00:59:16,580 --> 00:59:18,220
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? ഓ, നന്നായി.

922
00:59:19,040 --> 00:59:20,420
ശരിയായ സ്ട്രോക്ക് പോലും ആയിരുന്നില്ല.

923
00:59:20,660 --> 00:59:22,020
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

924
00:59:22,760 --> 00:59:25,020
എന്തായാലും, ബാക്കിയുള്ളവ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ചെയ്തു
നല്ലത്.

925
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
ഇത്, ഉം... ഈ ഗ്രീക്ക്... ഇല്ല, അവനല്ല
ഗ്രീക്ക്.

926
00:59:31,940 --> 00:59:33,460
അവൻ അൽബേനിയക്കാരനാണ്.

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
ദുഃഖമോ? അൽബേനിയൻ?

928
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

929
00:59:40,410 --> 00:59:41,550
അയാൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലും ഉണ്ടോ?

930
00:59:42,170 --> 00:59:43,930
ശരി, അവൻ നിയമവിരുദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

931
00:59:44,390 --> 00:59:46,690
അവൾ അവന് ധാരാളം പണം നൽകുന്നു
പണത്തിൻ്റെ.

932
00:59:47,170 --> 00:59:49,810
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉടൻ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പകരം പിന്നീട്.

933
00:59:51,190 --> 00:59:53,850
എന്നോട് പറയൂ, അവൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
വിവാഹമോചനം?

934
00:59:54,390 --> 00:59:55,430
ഓ, അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

935
00:59:56,150 --> 00:59:59,930
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി
കഴിയുന്നത്ര, പക്ഷേ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല

936
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
അനുരഞ്ജനം.

937
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

938
01:00:02,410 --> 01:00:04,650
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മകൻ്റെ വിവാഹം.

939
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
എൻ്റെ മകൻ.

940
01:00:06,270 --> 01:00:08,330
അവൻ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

941
01:00:09,170 --> 01:00:12,250
അവൻ തൻ്റെ വർഗ്ഗത്തോടുള്ള ദ്രോഹിയാണ്, ഒരു വാക്ക്
രക്തരൂക്ഷിതമായ അപമാനം.

942
01:00:12,810 --> 01:00:18,790
എൻ്റെ ആടിന് ശരിക്കും എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ചോരചോദിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല, ഞാൻ

943
01:00:18,790 --> 01:00:19,790
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,390
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.

945
01:00:21,670 --> 01:00:22,670
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

946
01:00:23,370 --> 01:00:26,610
നല്ല ചോദ്യം. എനിക്ക് എങ്ങനെ അച്ഛൻ എ
അതുപോലുള്ള മാതൃക?

947
01:00:27,110 --> 01:00:29,910
നിൻ്റെ അമ്മ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടാവും
ലിബറേസ്.

948
01:00:30,430 --> 01:00:32,070
ഓ, അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല.

949
01:00:33,130 --> 01:00:37,190
ഒരു പുതിയ സ്ത്രീക്ക് അത് അൽബേനിയനോട് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുനിൽക്കുക.

950
01:00:37,610 --> 01:00:40,210
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ ചിന്ത എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളെ തൊടുന്നത്.

951
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
ചെയ്യരുത്.

952
01:00:42,350 --> 01:00:44,910
അതായിരിക്കാം അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് സ്ട്രോക്ക്.

953
01:00:45,410 --> 01:00:48,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു
എന്തും ചെയ്യുക.

954
01:00:48,470 --> 01:00:49,970
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, എല്ലാം
ശരിയാണ്.

955
01:00:50,790 --> 01:00:52,130
മെർളിനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ.

956
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

957
01:00:55,050 --> 01:00:56,610
ഞാൻ അവളിൽ കുറച്ച് ബോധം വരുത്തും.

958
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീട്?

959
01:01:01,030 --> 01:01:02,270
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് അവകാശമില്ല.

960
01:01:02,590 --> 01:01:03,790
വീട് അവളുടേതാണ്.

961
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്.

962
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

963
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
അവൾ വംശീയയാണ്.

964
01:01:09,650 --> 01:01:11,310
അതെ, അതെ, അവൾ വളരെ വംശീയയാണ്.

965
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
ഇല്ല, അവൾ വംശീയവാദിയല്ല.

966
01:01:12,770 --> 01:01:13,890
അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

967
01:01:14,350 --> 01:01:15,690
നോക്കൂ, അവൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു ആശുപത്രി നടത്തുന്നു.

968
01:01:16,030 --> 01:01:20,850
അവൾക്ക് എല്ലാത്തരം ആളുകളും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അവൾക്കായി. അവൾക്ക് നൈജീരിയക്കാരുണ്ട്, സോമാലിയക്കാർ,

969
01:01:20,910 --> 01:01:22,530
ധ്രുവങ്ങൾ, ഇറാനികൾ.

970
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
ലോറൻസിനെപ്പോലുള്ള ഒരു പിതാവിനൊപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ആയി മാറിയത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

971
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
അവൾ ഉള്ളതുപോലെ ലിബറൽ.

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
ഞാൻ ഒരു കാമുകനാണോ?

973
01:01:31,630 --> 01:01:32,910
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

974
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

975
01:01:36,090 --> 01:01:38,390
ശരി, നോക്കൂ, അവൾ നാളെ പുറത്താണ്, ശരിയാണോ?

976
01:01:39,290 --> 01:01:43,530
അപ്പോ നീ എന്തിനാ ചുറ്റും വരാത്തത്? നമുക്ക് കഴിയും
അത്താഴം കഴിക്കൂ... പിന്നെ എന്ത്?

977
01:01:46,710 --> 01:01:47,710
എന്ത്?

978
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

979
01:01:51,650 --> 01:01:53,090
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ വരാൻ കഴിയില്ല.

980
01:01:54,670 --> 01:01:55,810
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണം.

981
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
സുഹൃത്തോ?

982
01:01:59,410 --> 01:02:00,410
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

983
01:02:01,370 --> 01:02:03,230
അതെ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

984
01:02:06,150 --> 01:02:07,150
അവനാണ് സുഹൃത്തേ.

985
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
വിഷമിക്കേണ്ട.

986
01:02:10,070 --> 01:02:13,010
നിങ്ങൾക്ക് ഓഡ്രിയുടെ പിതാവിനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നീ അവൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ലേ?

987
01:02:13,670 --> 01:02:16,250
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
വളരെ വൃത്തിയാക്കൽ.

988
01:02:17,090 --> 01:02:21,190
വിരോധാഭാസം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എന്നെ ഈ കിടക്കയിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

989
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

990
01:02:22,430 --> 01:02:24,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
മകൻ ചെയ്തു.

991
01:02:25,070 --> 01:02:25,988
ഓഡ്രിയുടെ പിതാവ്?

992
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
വൃദ്ധനോ?

993
01:02:28,210 --> 01:02:29,910
അവൻ ഒരു ബ്രാണ്ടി പഴയ പായസമാണ്.

994
01:02:30,720 --> 01:02:32,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

995
01:02:33,400 --> 01:02:34,299
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

996
01:02:34,300 --> 01:02:35,780
ഓ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

997
01:02:36,840 --> 01:02:40,500
ഓ, ഓഡ്രി ശരിക്കും വിഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ ഒഴിവാക്കി അവളെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

998
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
അവളുടെ അവകാശം.

999
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
നോക്കൂ, ഇത് പ്രായമായ പുരുഷന്മാരാണ്.

1000
01:02:44,940 --> 01:02:46,000
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രായമായ പുരുഷന്മാരാണ്.

1001
01:02:46,660 --> 01:02:48,680
നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കളിപ്പാട്ടക്കാരനാണ്.

1002
01:02:50,200 --> 01:02:54,440
ശരി... നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അതോ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1003
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
ഹും?

1004
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
എനിക്ക് ആശയമുണ്ട്.

1005
01:03:02,780 --> 01:03:04,380
നല്ല ആശയം. മികച്ച ആശയം.

1006
01:03:04,720 --> 01:03:08,680
അതെ. നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1007
01:03:13,240 --> 01:03:19,060
അത് വളരെ മധുരമാണ്, മിസ്റ്റർ മെഹ്മത്. അത്
വെറുതെ... ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1008
01:03:19,680 --> 01:03:22,380
പക്ഷേ, മെർലിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1009
01:03:22,660 --> 01:03:24,300
ശരിക്കും, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1010
01:03:25,000 --> 01:03:29,360
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എല്ലാം അതിമനോഹരമാണ്
ആണ്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1011
01:03:30,510 --> 01:03:31,770
നമ്മൾ എന്തിന് അത് നശിപ്പിക്കണം?

1012
01:03:33,550 --> 01:03:37,030
രണ്ടുപേർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, അവർ
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1013
01:03:37,470 --> 01:03:38,710
ചിലപ്പോൾ അതൊരു തെറ്റാണ്.

1014
01:03:39,990 --> 01:03:41,710
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിവാഹം?

1015
01:03:42,990 --> 01:03:44,230
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് ചിലവഴിച്ച സമയമാണിത്.

1016
01:03:44,650 --> 01:03:46,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
മെറിഡ.

1017
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
അതെ,

1018
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. മെഹ്മത്!

1019
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
മെഹ്മത്! എന്ത്?

1020
01:04:23,020 --> 01:04:24,260
മെഹ്മത്, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1021
01:04:25,420 --> 01:04:27,660
അത് കൊണ്ട് കളി നിർത്താമോ കമൽ.
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1022
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
എന്ത്?

1023
01:04:29,720 --> 01:04:30,940
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

1024
01:04:31,180 --> 01:04:32,180
വെറുതെ വിടൂ.

1025
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയ കാറാണ്, അല്ലേ?

1026
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
അതെ.

1027
01:04:39,140 --> 01:04:41,240
കൂടാതെ ഇത് പുതിയതാണ്. ശ്രേണിയുടെ മുകളിൽ.

1028
01:04:42,060 --> 01:04:43,080
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

1029
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
എന്ത് പറ്റി?

1030
01:04:57,050 --> 01:04:58,430
എന്താണ് ഈ അലറുന്ന സംഗീതം?

1031
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാറ്റുക.

1032
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
അതെ.

1033
01:05:03,030 --> 01:05:04,750
ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1034
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
അയ്യോ. ഇതാണ് സംഗീതം.

1035
01:05:06,990 --> 01:05:08,130
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകണം.

1036
01:05:08,370 --> 01:05:10,090
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഭാഷ പറയണം.

1037
01:05:10,570 --> 01:05:11,670
തോക്ക് വലിക്കുക. വരിക.

1038
01:05:11,890 --> 01:05:12,890
അത് വലിക്കുക.

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
എന്തൊരു നരകമാണ്? അതെ.

1040
01:05:16,950 --> 01:05:18,010
അതെ, പോകൂ, പോകൂ.

1041
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ കാർ.

1042
01:05:22,070 --> 01:05:23,290
ഇത് കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1043
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്.

1044
01:05:51,580 --> 01:05:52,860
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌പോർട്ടിലേക്ക്.

1045
01:05:57,400 --> 01:05:58,400
അത്രയേയുള്ളൂ.

1046
01:05:58,580 --> 01:06:00,120
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എത്ര മോശമാണെന്ന് നോക്കാം.

1047
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1048
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നു
വില കൂടുന്നു.

1049
01:06:07,200 --> 01:06:08,460
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് 200 കൂടി വേണം.

1050
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
200 പൗണ്ട്?

1051
01:06:11,680 --> 01:06:12,680
അതെ.

1052
01:06:13,540 --> 01:06:15,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് വളരെ ദയയുണ്ട്.

1053
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
അതൊരു കീറിമുറിയാണ്.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:19,400
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

1055
01:06:19,840 --> 01:06:21,240
എനിക്ക് ആൽബനെ അറിയാം. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1056
01:06:22,300 --> 01:06:24,680
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം. തീർച്ചയായും അത് ഒരു കീറലാണ്
-ഓഫ്. ഒരു നിമിഷം ഞാൻ എന്ത് വിചാരിക്കും

1057
01:06:24,680 --> 01:06:25,558
ഒരു വിള്ളൽ അല്ലേ?

1058
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
അഡ്രിയാൻ, ദയവായി. ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1059
01:06:35,560 --> 01:06:38,180
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, ശരി?

1060
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
ആ തെണ്ടികളോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു.

1061
01:06:46,900 --> 01:06:48,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു
മാസങ്ങൾ.

1062
01:06:49,410 --> 01:06:50,430
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ.

1063
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
അത് ന്യായമല്ല.

1064
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
വിഷമിക്കേണ്ട.

1065
01:06:54,690 --> 01:06:56,390
ഞാൻ എല്ലാം നല്ലത് ചെയ്യും.

1066
01:06:57,010 --> 01:06:58,410
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാരാന്ത്യത്തിനായി പോകുന്നു. വരിക.

1067
01:07:19,940 --> 01:07:20,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

1068
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
അതെ.

1069
01:07:22,800 --> 01:07:24,260
തലമുറകളായി കുടുംബത്തിൽ.

1070
01:07:25,860 --> 01:07:31,700
എൻ്റെ വലിയ അമ്മാവൻ സ്റ്റീഫൻ, ഒരു നല്ല പഴയ കാർഡ്
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ, അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു

1071
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം.

1072
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
ശരി, അവൻ കൊടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അത് എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

1073
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

1074
01:07:50,090 --> 01:07:54,990
കേന്ദ്ര ചൂടാക്കലിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പോകാൻ, പക്ഷേ ധാരാളം ഉണ്ട്

1075
01:07:54,990 --> 01:07:57,290
മരം, അതിനാൽ നമുക്ക് എപ്പോഴും തീ കത്തിക്കാം.

1076
01:07:58,250 --> 01:08:00,010
വരൂ, നമുക്ക് ഈ കിറ്റ് മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

1077
01:08:02,670 --> 01:08:04,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈ കുരിശ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1078
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
ക്ഷമിക്കണം?

1079
01:08:10,110 --> 01:08:11,110
ഈ കുരിശ്.

1080
01:08:11,950 --> 01:08:13,570
ഇത് പീഡനത്തിൻ്റെയും കൊലയുടെയും കാര്യം.

1081
01:08:14,290 --> 01:08:17,490
അതിനെ നാം വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ അടയാളമായി കാണുന്നു
ത്യാഗത്തിലൂടെ.

1082
01:08:20,390 --> 01:08:21,590
നമുക്ക് ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രവുമുണ്ട്.

1083
01:08:22,729 --> 01:08:24,510
ഇത് ആകാശത്തിലെ പ്രതീക്ഷ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1084
01:08:25,050 --> 01:08:28,050
എന്നാൽ ഇത്, ഈ കുരിശ്, അത് പോലെയാണ്
തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നയാളുടെ മൂക്ക്.

1085
01:08:29,490 --> 01:08:33,710
അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതക്കസേര. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇടരുത്
ചുവരിലെ വൈദ്യുതക്കസേര, അല്ലേ?

1086
01:08:34,390 --> 01:08:35,770
എൻ്റെ പിതാവിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1087
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
വരിക.

1088
01:08:46,990 --> 01:08:48,390
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുറിയാണ്.

1089
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

1090
01:09:05,090 --> 01:09:06,090
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1091
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
നല്ലത്.

1092
01:09:14,630 --> 01:09:15,149
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

1093
01:09:15,149 --> 01:09:23,029
പോലെ

1094
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
അവരെ?

1095
01:09:24,410 --> 01:09:28,590
അവ ആനക്കൊമ്പാണ്, യഥാർത്ഥ മാമോത്തിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തതാണ്
കൊമ്പുകൾ.

1096
01:09:31,070 --> 01:09:32,670
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ അവരെ എനിക്ക് തന്നു.

1097
01:09:33,649 --> 01:09:36,569
അത് എനിക്കും അച്ഛനും നൽകുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അല്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

1098
01:09:36,569 --> 01:09:37,670
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു.

1099
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
അവൾക്ക് തെറ്റി.

1100
01:09:46,130 --> 01:09:47,130
അവർ ജാപ്പനീസ് ആണ്.

1101
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1102
01:09:52,430 --> 01:09:54,350
ഏഴ് ഭാഗ്യ ദൈവങ്ങൾ.

1103
01:09:55,450 --> 01:09:59,230
ശരി, ആറ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അവയിലൊന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അവരെ എല്ലായിടത്തും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

1104
01:09:59,630 --> 01:10:02,200
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, പാവം ഓൾഡ് ഹോട്ട് ഐ പോയി
കാണാതായി.

1105
01:10:03,640 --> 01:10:04,639
ചൂടുള്ള കണ്ണോ?

1106
01:10:04,640 --> 01:10:06,040
അതെ, ചൂടുള്ള കണ്ണ്.

1107
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
ചിരിക്കുന്ന ബുദ്ധൻ.

1108
01:10:08,500 --> 01:10:11,200
സമൃദ്ധിയുടെയും സംതൃപ്തിയുടെയും ദൈവം
സന്തോഷം.

1109
01:10:11,680 --> 01:10:14,820
പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അവ തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

1110
01:10:16,180 --> 01:10:17,180
ഭാഗ്യവാൻ.

1111
01:10:21,580 --> 01:10:22,680
ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരരുത്.

1112
01:10:26,520 --> 01:10:27,540
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ നൽകാം.

1113
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1114
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
വരിക.

1115
01:10:37,600 --> 01:10:38,620
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1116
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

1117
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
ഇല്ല.

1118
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
ഞാൻ മെഹ്മത്ത്.

1119
01:10:48,320 --> 01:10:51,620
മെഹ്മെത്. ഞാൻ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്
അനാഥാലയം.

1120
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1121
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
മെഹ്മെത്.

1122
01:11:00,970 --> 01:11:02,170
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1123
01:11:02,570 --> 01:11:07,290
ഇല്ല. ഇല്ല, ഉം, നാറ്റോ ഞങ്ങളോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു
പ്രദേശം.

1124
01:11:07,630 --> 01:11:10,630
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം.

1125
01:11:11,610 --> 01:11:15,950
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഇംഗ്ലണ്ട്. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1126
01:11:17,390 --> 01:11:20,410
ഓ, നന്മയ്ക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിലെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

1127
01:11:20,410 --> 01:11:21,309
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ.

1128
01:11:21,310 --> 01:11:22,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

1129
01:11:24,210 --> 01:11:28,450
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ, ഓ, 12 വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക്
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വരൂ, അത് ശരിയാണോ?

1130
01:11:31,280 --> 01:11:33,640
അതെ. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു എന്ന് പറയരുത്.

1131
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നെ.

1132
01:11:36,820 --> 01:11:37,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട്?

1133
01:11:38,480 --> 01:11:39,700
മറ്റ് പ്രത്യേക ആൺകുട്ടികൾ.

1134
01:11:39,920 --> 01:11:42,200
നിങ്ങൾക്ക് അസന്തുഷ്ടരായ ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
മക്ബെത്ത്.

1135
01:11:42,460 --> 01:11:45,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ വേണം
ലൈംഗികതയ്ക്ക്.

1136
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സത്യമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

1137
01:11:49,440 --> 01:11:52,500
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അനാഥാലയം. ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

1138
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
അനാഥാലയം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1139
01:11:56,460 --> 01:11:59,780
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ജീവിക്കുന്നു.

1140
01:12:01,269 --> 01:12:03,130
മെഹമ്മദ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.

1141
01:12:03,770 --> 01:12:05,750
അപ്പോൾ മെഹമ്മദ് മനുഷ്യൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കണം.

1142
01:12:06,070 --> 01:12:08,550
മെഹമ്മദിന് ശേഷം മനുഷ്യനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം
ടിറാന.

1143
01:12:08,890 --> 01:12:10,610
പണത്തിനു വേണ്ടി വിനോദസഞ്ചാരികളെ കബളിപ്പിക്കുക.

1144
01:12:10,990 --> 01:12:12,770
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1145
01:12:13,070 --> 01:12:14,610
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ചതിച്ചു.

1146
01:12:16,030 --> 01:12:17,810
ലോകത്തെ മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?

1147
01:12:19,010 --> 01:12:20,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റില്ല.

1148
01:12:21,170 --> 01:12:25,110
ഒന്നുമില്ല. കാരണം നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
മാറ്റം. നീ ദുഷ്ടനാണ്.

1149
01:12:26,590 --> 01:12:27,670
ക്വയ്ഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1150
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1151
01:12:30,190 --> 01:12:31,430
അവനും മെഹ്മതിനെപ്പോലെയാണോ?

1152
01:12:32,630 --> 01:12:34,570
പറയൂ, മാഷേ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1153
01:12:35,710 --> 01:12:37,110
ഫക്കിംഗ് ഡാർത്ത് റൈഡൻ!

1154
01:12:44,230 --> 01:12:44,710
ഐ

1155
01:12:44,710 --> 01:12:52,210
ഉണ്ടാക്കി

1156
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം, അല്ലേ?

1157
01:13:01,320 --> 01:13:02,520
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1158
01:13:04,020 --> 01:13:06,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്നിയുടെ മണം.

1160
01:13:09,140 --> 01:13:10,960
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

1161
01:13:14,200 --> 01:13:15,540
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1162
01:13:16,040 --> 01:13:17,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1163
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു വീട് വാങ്ങി തരൂ, ശരി?

1164
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
നീ എനിക്ക് കാർ വാങ്ങിത്തരിക.

1165
01:13:22,440 --> 01:13:23,500
നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണ്.

1166
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1167
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
കാന്തം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

1168
01:13:27,660 --> 01:13:28,660
എങ്ങനെ?

1169
01:13:29,420 --> 01:13:31,040
ഞാൻ പത്രത്തോട് സംസാരിക്കും.

1170
01:13:31,620 --> 01:13:34,640
നിങ്ങൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നീ തീർന്നിരിക്കുന്നു.

1171
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
ഇല്ല, മിക്ക്.

1172
01:13:42,780 --> 01:13:44,120
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

1173
01:13:46,700 --> 01:13:48,560
നിങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1174
01:13:49,040 --> 01:13:52,840
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾ
നീ ഒരിക്കലും ആ വിഡ്ഢിയെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1175
01:13:52,840 --> 01:13:56,140
അനാഥാലയം. ആ ചതിയിൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ
അനാഥാലയം.

1176
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1177
01:14:48,180 --> 01:14:49,180
നന്ദി.

1178
01:14:50,100 --> 01:14:51,460
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ശബ്ദമാണ്.

1179
01:14:52,400 --> 01:14:54,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്. ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

1180
01:14:54,940 --> 01:14:56,080
പഴയ ജിറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1181
01:14:56,540 --> 01:14:59,500
ശരി, അവൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരും, ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നു.

1182
01:15:00,340 --> 01:15:02,200
അവൻ ആ ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1183
01:15:03,300 --> 01:15:05,260
വിപ്‌സ്‌നേഡിലെ അവനും ക്രെയ്‌ലും?

1184
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
ശരിക്കും? അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അത് ആയിരുന്നു
തട്ടിമാറ്റി.

1185
01:15:09,640 --> 01:15:10,980
അവൻ അതും എല്ലാം ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

1186
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
നിങ്ങൾ അത് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

1187
01:15:13,580 --> 01:15:15,820
റേ, ഈ പഴയ മണ്ടൻ, അല്പം കറുപ്പ്
ആൺകുട്ടി.

1188
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
അവർ വളരെ അടുത്ത് കാണുന്നു.

1189
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
ഹേയ്, ഹേയ്.

1190
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
ഇത് ഓകെയാണ്.

1191
01:15:20,980 --> 01:15:23,080
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചു.

1192
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
സുഖമാണോ?

1193
01:15:27,060 --> 01:15:29,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സോമർസെറ്റിലാണ്.

1194
01:15:30,500 --> 01:15:32,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് ചോദിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അനുകൂലം.

1195
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
എന്ത്?

1196
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1197
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
ഇല്ല, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1198
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
ഓഡ്രിയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

1199
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
ക്രിസ്തു, ഇല്ല.

1200
01:15:45,460 --> 01:15:46,460
അത് അചിന്തനീയമാണ്.

1201
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
ഓ.

1202
01:15:49,580 --> 01:15:51,400
നീ വീണ്ടും ഒരു വികൃതിയായ കുട്ടിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1203
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1204
01:15:56,940 --> 01:15:58,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ
ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

1205
01:16:00,720 --> 01:16:02,280
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ പോകുന്നത്?

1206
01:16:06,780 --> 01:16:07,900
ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാം.

1207
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
ശരിക്കും?

1208
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
നന്ദി, മെർലിൻ.

1209
01:16:34,240 --> 01:16:37,940
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായി അറിയാം.

1210
01:16:38,260 --> 01:16:39,600
സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു, അഡ്രിയാൻ.

1211
01:16:39,880 --> 01:16:41,060
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1212
01:16:42,340 --> 01:16:45,640
ഉം... കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം
വിശദീകരിക്കുക.

1213
01:16:53,160 --> 01:16:58,060
ഞങ്ങൾ നാറ്റോയെക്കാൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ പിന്നിലായിരുന്നു
സൈന്യം, സെർബിയൻ ശേഷം അടുക്കുന്നു

1214
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
പിൻവാങ്ങുക.

1215
01:16:59,680 --> 01:17:03,760
ഈ പൊള്ളലേറ്റത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഗ്രാമം.

1216
01:17:05,100 --> 01:17:11,360
പിന്നെ തൊട്ടപ്പുറത്തെ കുന്നിൻപുറത്ത്
ഗ്രാമം, കൂടെ ഈ പ്ലോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

1217
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
അതിൽ ഡസൻ കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ.

1218
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുഴുവൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ജനസംഖ്യയും.

1219
01:17:18,340 --> 01:17:21,260
ഏതാനും കുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ
പള്ളിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1220
01:17:23,600 --> 01:17:29,640
അവരിൽ ഒരാൾ, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി, അവൻ എവിടെ
കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ അറിയാമായിരുന്നു.

1221
01:17:30,780 --> 01:17:31,960
അവൻ മധുരമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.

1222
01:17:32,800 --> 01:17:36,860
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഒരുവിധം ചേർത്തുപിടിച്ചു.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

1223
01:17:36,860 --> 01:17:38,480
അവൻ്റെ പിന്നാലെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
സുരക്ഷിതം.

1224
01:17:40,980 --> 01:17:42,380
മെഹ്മത് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

1225
01:17:43,840 --> 01:17:48,100
ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു എന്നർത്ഥം

1226
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
ഇംഗ്ലണ്ട്.

1227
01:17:52,970 --> 01:17:58,050
പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ എന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു.

1228
01:18:03,770 --> 01:18:08,590
തീർച്ചയായും, അവൻ തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല
മെഹ്മെത്. കമൽ എന്നാണ് തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞത്

1229
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
ഇസ്താംബുൾ.

1230
01:18:12,370 --> 01:18:14,730
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാൻ തുടങ്ങി.

1231
01:18:18,350 --> 01:18:19,510
അത് ഒരുതരം ഗൗരവമായി.

1232
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
നിർത്തുക.

1233
01:18:21,770 --> 01:18:22,810
എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട.

1234
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
വരൂ, മെർലിൻ.

1235
01:18:25,410 --> 01:18:26,410
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1236
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
ഹലോ?

1237
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
അതെ, അവൻ തന്നെ.

1238
01:18:36,830 --> 01:18:37,830
ഓ, നിങ്ങൾ കാർ കണ്ടെത്തി.

1239
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
മികച്ചത്.

1240
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
അത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

1241
01:18:41,430 --> 01:18:43,270
അല്ല, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

1242
01:18:45,310 --> 01:18:46,370
അതെ, ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം.

1243
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
അതെ, വ്യക്തിപരമായി.

1244
01:18:49,510 --> 01:18:50,690
ശരി, വളരെ നന്ദി.

1245
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
വിട. ഫ്യൂ.

1246
01:18:55,960 --> 01:18:57,020
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

1247
01:19:00,900 --> 01:19:02,080
എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?

1248
01:19:02,880 --> 01:19:05,820
മരിയൻ, നീ എവിടെയാണ്? ദയവായി, അത് വളരെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, ശരി?

1249
01:19:06,260 --> 01:19:07,320
ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ. മക്മഹോൺ ആണ്.

1250
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.

1251
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1252
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1253
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടോ?

1254
01:19:37,290 --> 01:19:38,630
ഫക്ക് ഓഫ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1255
01:19:40,370 --> 01:19:41,550
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? പോകൂ!

1256
01:20:53,880 --> 01:20:55,540
മെർലിൻ, നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

1257
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിളിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ അയയ്ക്കും
തിരികെ.

1258
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

1259
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
വീടിനു പുറത്ത് പഴയ ജനാലകൾ.

1260
01:21:03,340 --> 01:21:04,480
ഇത് വളരെ കുറച്ച് തുറന്നതാണ്.

1261
01:21:04,980 --> 01:21:05,980
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

1262
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
നീ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകണോ?

1263
01:21:07,340 --> 01:21:08,560
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1264
01:21:08,920 --> 01:21:10,640
ഇല്ല, പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

1265
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
ഇത് ഞാനാണ്.

1266
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
മെർലിൻ, ഇത് മെഹ്മത്താണ്.

1267
01:21:16,600 --> 01:21:19,300
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ്
നീ, നിക്കോ?

1268
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
മെഹ്മെത്?

1269
01:21:21,600 --> 01:21:22,660
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1270
01:21:22,980 --> 01:21:24,680
അഡ്രിയാൻ, അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

1271
01:21:25,660 --> 01:21:27,940
ഗർഭിണിയോട് താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അൽബേനിയൻ ആൺകുട്ടി.

1272
01:21:28,300 --> 01:21:31,860
അല്ലേ? അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ.

1273
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
നിങ്ങളുടെ ക്രേയിലേക്ക്?

1274
01:21:35,520 --> 01:21:40,820
അരുത്... അവൻ മറ്റെന്തുമാകട്ടെ, അഡ്രിയാൻ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിതാവായിരുന്നു.

1275
01:21:41,140 --> 01:21:43,800
അവൻ ഒരിക്കലും ക്രേയെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

1276
01:21:44,140 --> 01:21:48,140
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയുമോ
അതുപോലൊരു പ്രണയം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുക

1277
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
പരാന്നഭോജിയോ?

1278
01:21:51,970 --> 01:21:54,810
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരിക്കലും അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

1279
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്.

1280
01:22:01,050 --> 01:22:05,010
അവൻ എന്താണെന്ന് പേടിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്
എന്നെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

1281
01:22:06,050 --> 01:22:08,290
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

1282
01:22:09,030 --> 01:22:11,170
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സത്യം.

1283
01:22:12,290 --> 01:22:13,610
അതെ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ.

1284
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
എന്നോട് പറയൂ.

1285
01:22:17,070 --> 01:22:18,070
കണ്ടോ?

1286
01:22:18,270 --> 01:22:19,710
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1287
01:22:42,120 --> 01:22:44,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്?

1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,480
എന്തുകൊണ്ട്?

1289
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
എന്നത്തേയും പോലെ രസകരം.

1290
01:23:06,680 --> 01:23:09,740
ഫ്ലോറൻസ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്
നന്നായി.

1291
01:23:10,100 --> 01:23:11,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
കിടക്ക.

1292
01:23:12,540 --> 01:23:13,980
മറ്റാരുടെയോ, ഞാൻ പറയും.

1293
01:23:14,240 --> 01:23:18,440
പോപ്സ്. ഓ, എനിക്ക് അത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

1294
01:23:18,740 --> 01:23:20,240
നമുക്ക് സ്വയം പെരുമാറാമോ?

1295
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
നിങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1296
01:23:23,580 --> 01:23:25,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.

1297
01:23:29,380 --> 01:23:31,620
വീട്ടിൽ എത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ലോറൻസ്.

1298
01:23:32,000 --> 01:23:34,720
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ സ്ഥലം സ്പിക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എനിക്കായി സ്പാൻ.

1299
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
എല്ലാം സ്വയം?

1300
01:23:36,880 --> 01:23:39,300
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുർക്ക്?

1301
01:23:41,120 --> 01:23:43,780
ഓർഡ് നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിലും നിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഗോസിപ്പ്.

1302
01:23:45,320 --> 01:23:46,520
ചാക്കിൽ നല്ലത്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1303
01:23:47,460 --> 01:23:48,660
പോപ്സ്, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി!

1304
01:23:49,160 --> 01:23:50,640
ശരി, അത് മറ്റെന്താണ്?

1305
01:23:51,140 --> 01:23:53,400
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവ പൊതുവായി.

1306
01:23:54,240 --> 01:23:55,460
ലോറൻസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1307
01:23:55,920 --> 01:23:58,700
ശരി, നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇരുന്നു വായിക്കാറില്ല
പരസ്പരം കീറ്റ്സ്, അല്ലേ?

1308
01:24:00,040 --> 01:24:04,740
നിങ്ങൾ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് വേണ്ട

1309
01:24:04,740 --> 01:24:09,920
തിരികെ വന്ന് കറുത്ത ഗ്രീസിൻ്റെ ഒരു മോതിരം കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ കുളിക്ക് ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബെഡ്ഷീറ്റുകൾ കർക്കശമാണ്

1310
01:24:09,920 --> 01:24:11,280
അവൻ്റെ പാഷൻ കഞ്ഞിയുമായി.

1311
01:24:11,740 --> 01:24:14,760
അവർ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
നമുക്ക് പോകണോ?

1312
01:24:15,380 --> 01:24:16,960
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1313
01:24:17,340 --> 01:24:18,860
നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1314
01:24:19,320 --> 01:24:22,180
നീയും ആ ബഗ്ഗറും -ആൻ്റോ എൻ്റെ മകൻ.

1315
01:24:22,940 --> 01:24:24,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരായിരിക്കാം.

1316
01:24:25,580 --> 01:24:26,740
ശരി, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?

1317
01:24:31,210 --> 01:24:35,650
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
വളരെ ദൂരം പോകുക. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഐ

1318
01:24:35,650 --> 01:24:36,650
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1319
01:24:42,530 --> 01:24:46,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? എന്തോ ഐ
ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്

1320
01:24:46,230 --> 01:24:47,230
ചെറിയ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.

1321
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1322
01:24:50,010 --> 01:24:51,110
എനിക്കൊരു വീട് നോക്കണം.

1323
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ മാറാൻ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ.

1324
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
ഇല്ല, അവിടെയാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്.

1325
01:25:15,400 --> 01:25:19,100
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1326
01:25:19,860 --> 01:25:21,280
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ മണിക്കൂറിൽ.

1327
01:25:24,840 --> 01:25:26,020
അത് ഏത് നമ്പറായിരുന്നു?

1328
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
നാല്.

1329
01:25:58,270 --> 01:25:59,850
അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്ത് പോലീസിനെ കാണുന്നു.

1330
01:26:32,390 --> 01:26:34,570
ഇമിഗ്രേഷൻ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. ഞങ്ങൾ
ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

1331
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
എന്ത്?

1332
01:26:36,770 --> 01:26:38,890
നിങ്ങൾ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത പ്രവേശനം നടത്തും.

1333
01:26:39,530 --> 01:26:42,630
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ശരി, അതെ, നന്ദി.

1334
01:26:42,930 --> 01:26:43,930
ബൈ ബൈ.

1335
01:26:44,730 --> 01:26:45,730
ആരായിരുന്നു അത്?

1336
01:26:46,010 --> 01:26:47,450
മെഹ്മത് ആണ്. അവൻ അറസ്റ്റിലായി.

1337
01:26:47,870 --> 01:26:49,370
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1338
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
കുടിയേറ്റം വഴി.

1339
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
എനിക്ക് പോകണം.

1340
01:26:52,430 --> 01:26:54,770
മെർലിൻ, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
തീർച്ചയായും?

1341
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1342
01:26:56,410 --> 01:26:58,310
ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1343
01:26:58,590 --> 01:26:59,630
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1344
01:27:21,190 --> 01:27:23,650
അഭിമുഖം 12 .04 ന് ആരംഭിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക.

1345
01:27:26,290 --> 01:27:27,650
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ആദ്യം പറയൂ.

1346
01:27:28,750 --> 01:27:30,490
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ അയക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അയയ്ക്കുക
തിരികെ.

1347
01:27:31,330 --> 01:27:34,630
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് മേഫീൽഡ് ആണ്. ഇതാണ്
ഡിറ്റക്ടീവ് കോൺസ്റ്റബിൾ വിഡ്ലർ.

1348
01:27:34,890 --> 01:27:36,430
ശരി. എനിക്ക് വക്കീലിനെ വേണം.

1349
01:27:36,750 --> 01:27:38,730
നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
എന്തും, മിസ്റ്റർ അമിറ്റി.

1350
01:27:39,530 --> 01:27:43,310
ഡിസി വിഡ്‌ലറും ഞാനും ഒരു ജോലിയിലാണ്
ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം

1351
01:27:43,930 --> 01:27:45,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക മാത്രമാണ്.

1352
01:27:45,650 --> 01:27:46,650
സഹായം?

1353
01:27:47,390 --> 01:27:48,379
എന്ത് സഹായം?

1354
01:27:48,380 --> 01:27:54,580
നിങ്ങൾ എൻ്റർപ്രൈസസിൽ നിന്ന് പാസ്‌പോർട്ട് വാങ്ങിയോ
ട്രാവൽസും മിസ്റ്റർ കബീർ ഖാനും അവസാനമായി

1355
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
മാസം?

1356
01:27:57,660 --> 01:27:58,660
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1357
01:28:02,600 --> 01:28:03,720
നല്ല സാമ്യം ആണ്.

1358
01:28:07,560 --> 01:28:10,120
നോക്കൂ, നിക്കോസ് മിഖൈലിഡിസ് പറയുന്നു.

1359
01:28:11,380 --> 01:28:14,120
മിസ്റ്റർ അമേത്തി, നിങ്ങൾക്കും സഹകരിക്കാം.

1360
01:28:14,360 --> 01:28:16,740
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, ഒരുപക്ഷേ
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ.

1361
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
വീണ്ടും എന്ത്?

1362
01:28:18,650 --> 01:28:19,710
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1363
01:28:20,290 --> 01:28:21,290
ഇല്ല.

1364
01:28:22,090 --> 01:28:25,150
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അതിനിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പം.

1365
01:28:26,210 --> 01:28:32,010
മിസ്റ്റർ കാം ഒരു ചാർജ്ജ് ചെയ്യുന്നതിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടിന് ആയിരം പൗണ്ട്.

1366
01:28:32,010 --> 01:28:33,470
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പരിസരം റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

1367
01:28:34,610 --> 01:28:36,050
അതിൽ കുറച്ച് രക്തം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1368
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
നിങ്ങളുടെ രക്തമോ?

1369
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1370
01:28:46,220 --> 01:28:48,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കമൽ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1371
01:29:18,540 --> 01:29:19,780
മിസ്റ്റർ ടൗളിംഗ്. ഹലോ.

1372
01:29:20,200 --> 01:29:21,580
ഡോ. ഹോഫ്സ്റ്റാഡർ.

1373
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
ഓ, ഞാൻ നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഓ,

1374
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
ക്ഷമിക്കണം.

1375
01:29:54,610 --> 01:29:57,050
മിസ്റ്റർ അഖ്മേതി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊസോവോ വിട്ടത്?

1376
01:29:57,330 --> 01:29:58,570
എൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1377
01:29:59,890 --> 01:30:03,630
അവിടെ എനിക്ക് അപകടമാണ്. പ്രശ്നം ആണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൊസോവോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

1378
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
സുരക്ഷിതം.

1379
01:30:04,770 --> 01:30:08,710
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രതിനിധി, മിസ്റ്റർ അഖ്‌മേതി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

1380
01:30:08,710 --> 01:30:10,930
എന്നെ ഉപദേശിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1381
01:30:12,050 --> 01:30:13,330
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ കേസൊന്നുമില്ല.

1382
01:30:17,850 --> 01:30:19,190
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1383
01:30:20,770 --> 01:30:21,770
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1384
01:30:22,640 --> 01:30:24,180
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

1385
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
അവൾ പോലീസുമായി വളരെ സൗഹൃദത്തിലാണ്.

1386
01:30:26,580 --> 01:30:28,460
അവളുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലായത് കൊണ്ടാണ്
അവരെ.

1387
01:30:28,780 --> 01:30:31,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സെല്ലിൽ ഇല്ല.
അവൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

1388
01:30:32,120 --> 01:30:33,120
അവൾ നല്ലതല്ല, ശരി?

1389
01:30:34,440 --> 01:30:35,620
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1390
01:30:36,300 --> 01:30:37,299
പോലീസോ?

1391
01:30:37,300 --> 01:30:38,980
അജ്ഞാത കോൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.

1392
01:30:39,520 --> 01:30:40,520
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു.

1393
01:30:41,700 --> 01:30:42,780
ഞാൻ വാടകക്കാരനാണെന്ന്.

1394
01:30:43,880 --> 01:30:45,860
എന്ത്? അതെ, അവർ എന്നെ വാടകക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1395
01:30:46,380 --> 01:30:48,540
ദൈവമേ, ആരാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?

1396
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1397
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
തെണ്ടി കുണ്ണ!

1398
01:30:57,970 --> 01:30:59,090
ഇവിടെ ഇല്ല.

1399
01:31:01,030 --> 01:31:02,350
ഞാൻ തെണ്ടിയെ കൊല്ലും.

1400
01:31:03,350 --> 01:31:04,350
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1401
01:31:05,390 --> 01:31:08,570
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഞാൻ കൊല്ലും
തെണ്ടിക്കോഴി!

1402
01:31:11,110 --> 01:31:13,010
നിങ്ങൾ മെഹ്മതിനെ വാടകക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

1403
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകളായിരുന്നു അത്.

1404
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
വാടകയ്ക്ക് പയ്യൻ.

1405
01:31:19,750 --> 01:31:21,230
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1406
01:31:23,470 --> 01:31:24,470
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്?

1407
01:31:25,650 --> 01:31:26,950
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്?

1408
01:31:28,230 --> 01:31:29,230
ഇല്ല.

1409
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
ഹലോ?

1410
01:31:38,110 --> 01:31:39,110
അതെ ഇതാണ്.

1411
01:31:41,430 --> 01:31:42,430
അയ്യോ ഇല്ല.

1412
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
ഇത് പോപ്‌സ് ആണ്.

1413
01:31:57,320 --> 01:31:59,260
നന്ദി. ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1414
01:32:01,320 --> 01:32:07,260
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ടി നേതാവുമായി സംസാരിച്ചു
കൂടാതെ ദേശീയ അംഗങ്ങൾ

1415
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

1416
01:32:09,800 --> 01:32:14,020
ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യാത്ത എൻ്റെ വാക്ക് അവർ അംഗീകരിച്ചു
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

1417
01:32:16,080 --> 01:32:21,600
എന്നിരുന്നാലും, അതിൻ്റെ ഫലം കാത്തിരിക്കുന്നു
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് അന്വേഷണം

1418
01:32:21,600 --> 01:32:25,120
കാര്യം, ഞാൻ എന്നൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
കഴിയില്ല...

1419
01:32:25,500 --> 01:32:29,880
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിശ്വാസ്യതയോടെ, തുടരുക
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ചുമതലകൾ.

1420
01:32:31,460 --> 01:32:36,900
അതിനാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എടുത്തു
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനം

1421
01:32:36,900 --> 01:32:40,620
നിഴലിൽ നിന്ന് എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിച്ചു
മന്ത്രിമാരുടെ സംഘം.

1422
01:32:41,360 --> 01:32:44,260
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.
ടൗണിംഗ്.

1423
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

1424
01:32:48,240 --> 01:32:49,640
ഫിസിയോ തുടരുക.

1425
01:32:50,980 --> 01:32:53,000
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1426
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

1427
01:32:57,400 --> 01:33:01,900
അൽപ്പം ഏകാന്തതയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ശീലിക്കണം
ഉടൻ തന്നെ അതിലേക്ക്.

1428
01:33:04,580 --> 01:33:06,560
എനിക്ക് ഇന്നലെ മിച്മെറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് ലഭിച്ചു.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു തരട്ടെ?

1430
01:33:09,840 --> 01:33:10,840
അതെ.

1431
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
ഹായ്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1432
01:33:14,840 --> 01:33:17,280
മകനിൽ നിന്ന് അമ്മയ്ക്ക് ആശംസകൾ.

1433
01:33:18,160 --> 01:33:19,940
S -U -N എന്ന് അദ്ദേഹം ഉച്ചരിക്കുന്നു.

1434
01:33:21,540 --> 01:33:22,740
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1435
01:33:23,310 --> 01:33:24,310
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1436
01:33:24,770 --> 01:33:25,930
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

1437
01:33:35,890 --> 01:33:36,890
ടിറാന എവിടെയാണ്?

1438
01:33:38,230 --> 01:33:40,050
അത് അൽബേനിയയുടെ തലസ്ഥാനമാണ്.

1439
01:33:41,570 --> 01:33:48,370
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

1440
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
അതുപോലെ ഞാനും.

1441
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് ഡോക്ടർ?

1442
01:33:57,010 --> 01:33:58,310
ആരാണ് അവനെ ഷോപ്പ് ചെയ്തത്?

1443
01:33:59,110 --> 01:34:00,110
നിനക്കറിയാമോ?

1444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
അതെ.

1445
01:34:02,330 --> 01:34:03,330
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1446
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
ഹലോ.

1447
01:34:45,100 --> 01:34:46,100
ഇതാരാണ്?

1448
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
എന്തുവേണം?

1449
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1450
01:35:00,980 --> 01:35:02,160
ശരി, അത് നിങ്ങളിൽ വളരെ വലുതാണ്.

1451
01:35:04,460 --> 01:35:06,120
പക്ഷേ അത് തീരെ കട്ടിയല്ല, അല്ലേ?

1452
01:35:06,620 --> 01:35:08,140
ദയവായി, ദയവായി, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

1453
01:35:10,350 --> 01:35:13,350
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1454
01:35:15,390 --> 01:35:18,210
അവിടെ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

1455
01:35:19,750 --> 01:35:21,410
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അഡ്രിയാൻ.

1456
01:35:23,990 --> 01:35:24,990
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1457
01:35:27,190 --> 01:35:28,790
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,030
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

1459
01:35:35,570 --> 01:35:37,150
എല്ലാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിട പറയുന്നു.

1460
01:35:37,610 --> 01:35:38,610
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1461
01:35:43,550 --> 01:35:44,850
ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1462
01:35:46,810 --> 01:35:47,910
കടൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1463
01:35:53,030 --> 01:35:54,950
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1464
01:35:55,530 --> 01:35:56,570
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.

1465
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
വളരെ നിശബ്ദം.

1466
01:36:00,250 --> 01:36:01,370
ഈ സ്ഥലം ആർക്കും അറിയില്ല.

1467
01:37:02,750 --> 01:37:03,770
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1468
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
അതുപോലെ ഞാനും.

1469
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1470
01:37:16,130 --> 01:37:17,130
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1471
01:37:18,410 --> 01:37:19,910
ടിക്കറ്റ് സ്ഥലം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. വരൂ.

1472
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
മെഹ്മത്!

1473
01:38:04,040 --> 01:38:05,440
മെഹ്മത്!

1474
01:38:25,240 --> 01:38:26,260
മക്മഹോൺ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1475
01:38:28,160 --> 01:38:29,160
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.